РЪКОВОДНАТА - превод на Английски

• steering
• leading
• leadership
• guiding
• managerial
• management
• governing
• executive

Примери за използване на Ръководната на Български и техните преводи на Английски

Ръководната група се председателства от Комисията,
The Steering Group is chaired by the Commission

Трябва също така да достигнем до други донори, за да играем ръководната си роля по отношение на традиционните донори, но и чрез привличането на нови.
We must also reach out to other donors so that we play our leadership role, vis-à-vis traditional donors, but also by engaging new donors.

Ръководната култура на лидера е немислима без ясна декларация за цели
The managerial culture of the leader is inconceivable without a clear statement of goals

Когато Ли Дуншън заема поста в Ръководната група и Управление 6-10, той би трябвало
When Li Dongsheng took the positions in the leading group and its 610 Office,

обществото внушават в нас, са ръководната сила на Суперегото,
society instill in us are the guiding force of the superego

Тези разногласия вече бяха очертани от ръководната група„Брекзит“ в нейната декларация от 8 ноември относно правата на гражданите.
These issues have already been underlined by the Brexit Steering Group in its Statement of 8 November on citizens' rights.

Тя пропагандира буржоазния начин на живот, дискредитира БКП и ръководната й роля, подстрекава към различни форми на провокация, разчита на реакционно настроените елементи в България.
It promoted the bourgeois lifestyle and discredited the Bulgarian Communist Party and its leadership role, inciting various forms of provocation, relying on reactionaries in Bulgaria.

За успеха на победата над капитализма се изисква правилно съотношение между ръководната, комунистическата партия,
The successful victory over capitalism requires a correct relationship between the leading Communist Party

Днес ще довършим ръководната етика оттам, до където стигнахме преди пътуването ми.
Today, we're gonna pick up with managerial ethics; where we left off just before my trip.

Връщането и на ръководната позиция бе подкрепено от настоятелството на фондация„За Нашите Деца“,
Her return on the management position was supported by the Board of Trustees of the Foundation,

Тя пое ръководната роля за хората да бъдат състрадателни,
It assumed the guiding role for people to be compassionate,

През 2015 г. Комисията одобри неговия план да стане член на ръководната група на конференциите на тайното световно правителство.
In 2015, the Commission authorised his plan to become a member of the Steering Group of the Bilderberg Conferences.

Ръководната и други органи на политическата партия,
The governing and other bodies of a political party,

Когато умря съпругът й, тя се изкачи в ръководната си длъжност и продължи да тероризира китайското море в началото на 19 век.
When her husband died she ascended to his leadership position and went on to terrorize the China Sea in the early 19th century.

За успеха на победата над капитализма се изисква правилно съотношение между ръководната, комунистическата партия,
Victory over capitalism requires the correct correlation between the leading, Communist, Party,

Представители на организации, които са официални партньори(членове на ръководната група) в рамките на проекта Информираност за Космоса, не могат да кандидатстват.
Representatives from organisations who are official partners(members of the management group) within the Space Awareness project are not eligible to apply.

Ернст Мург напуска ръководната си длъжност и на негово място е назначен банковият служител Александър Блюмел.
Ernst Murg had left his managerial position and bank executive Aleksander Blümel was running the club.

оформен от ръководната философия и разбиране на това, което предизвиква промяна.
shaped by a guiding philosophy and understanding of what triggers change.

Улесняване на практическите аспекти на работата, вкл. организиране на срещи на Ръководната група.
Facilitating the practical aspects of the work including the organization of meetings of the Steering Group.

Ръководната политика на дружеството следва европейските нормативи
The leadership policies of the company follows the European norms