UNIFICĂRII - превод на Български

• обединението
• обединяването
• уеднаквяване
• обединение
• обединяване
• обединителната
• мьон-кьон

Примери за използване на Unificării на Румънски и техните преводи на Български

Cea mai înaltă frumuseţe constă în imaginea panoramică a unificării variaţiilor care s-au născut din realitatea armonioasă preexistentă.
Върховната красота се заключава в панорамата на обединяването на разновидностите, породени от предсъществуващата хармонична реалност.

Ea afirmă că Proeski reprezintă un simbol al unificării într-o regiune marcată şi acum de moştenirea conflictului
Проески, каза тя, бе символ на обединението за регион, където продължават да витаят остатъци от конфликта

În timp ce guvernul era ocupat de votarea Actului Unificării Metalelor încercând rezolvarea lipsei de oţel printr-o reglementare mai importantă.
Докато правителството беше заето да приема Акта за Уеднаквяване на Метала да се опитва да разреши недостига на стомана чрез по-голяма регулация.

Până în timpul domniei împăratului Qin Shihuandi și a unificării Chinei, această tradiție sângeroasă aproape că a încetat să mai existe.
По времето на царуването на император Цин Шихуанди и обединението на Китай тази кървава традиция почти престана да съществува.

Gestionarea noastră profesională de date este o garanție a actualizării în timp real și a unificării la toată lista de ambalaje electrice, factură.
Нашето професионално управление на данни е гаранция за актуализацията в реално време и обединяването на всички електрически опаковъчни списъци, фактура.

DPS ar putea suferi cele mai mari pierderi în municipalităţile din nord din cauza crizei economice, nu din cauza unificării opoziţiei.
ДПС може да претърпи най-големи загуби в северните общини поради икономическата криза, а не заради обединяването на опозицията.

ciprioţii turci vor beneficia de asemenea de posibilele descoperiri de gaze naturale înaintea unificării insulei.
турските кипърци също ще се възползват от възможни открити залежи на газ преди обединението на острова.

Dar actuala procedură politizată a unificării impuse este foarte departe de canoanele și duhul Sfintelor Canoane.
Но сегашният политизиран процес на принудително обединение е далаче от нормите и духа на светите канони.

În alte culturi, această nestemată populară a fost ultilizată ca simbol al păcii şi unificării.
В различните култури този популярен естествен камък е използван като символ на мира и обединяването.

Dunărea reprezintă încă o dată un simbol al unificării.
река Дунав отново е символ на обединението.

În faza ulterioară a unificării Italiei în secolul al XIX-lea, San Marino a servit drept
В периода на италианското обединение в XIX век Сан Марино е безопасно убежище за много хора,

Silajdzic este un susţinător al abolirii Republicii Srpska(RS) şi unificării BiH sub conducerea unei administraţii puternice.
Силайджич е застъпник на идеята за премахване на Република Сръбска(РС) и обединяване на БиХ под силна централна администрация.

Destul de natural a fost ideea unificării computere utilizând undele radio în maniera unui radiotelefon.
Съвсем естествено беше идеята за обединение на компютри с помощта на радиовълни по начина на радиотелефони.

în vederea eliminării barierelor tehnice naționale și a unificării pieței europene;
техниките с цел премахване на националните технически бариери и обединяване на европейския пазар;

Este greșit să se îndoiască de valoarea suplimentară a unificării palestiniene și a acordului cu privire la alegeri democratice.
Не е редно да се поставя под съмнение допълнителната стойност на палестинското обединение и споразумението за демократични избори.

În perioada de început a unificării Italiei din secolul al XIX-lea, San Marino a servit ca
В периода на италианското обединение в XIX век Сан Марино е безопасно убежище за много хора,

al supracontrolului spiritului şi al unificării personalităţii.
свръхуправление на духа и обединение на личности.

În cadrul evenimentului au fost organizate ateliere asupra unificării telefoniei fixe şi mobile şi asupra introducerii internetului broadband în Croaţia.
Проведоха се също и семинари по интеграцията на фиксирана и мобилна телефония и въвеждането на широколентов Интернет в Хърватия.

Discriminarea este o problemă care, în această perioadă a unificării europene, este un subiect extrem de relevant
Дискриминацията е проблем, който сега, когато Европа се обединява, е изключително актуален и не трябва да

Întrucât, de la data unificării Germaniei, dreptul comunitar se va aplica pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane.
Като има предвид, че считано от датата на обединението на Германия нататък, правото на Общността ще бъде изцяло приложимо за територията на бившата Германска демократична република;