ОБЕДИНЯВАНЕТО - превод на Румънски

• unificarea
• unirea
• îmbinarea
• fuziunea
• integrarea
• punerea în comun
• fuzionarea
• agregarea
• unificare
• unificării
• unirii
• îmbinare
• fuziune

Примери за използване на Обединяването на Български и техните преводи на Румънски

Обединяването на ОП се осъществява въз основа на оперативна програма.
Gruparea OP se face pe baza unui program operațional.

Обединяването на европейските народи изисква премахване на вековното противопоставяне между Франция и Германия.
Alaturarea natiunilor europene implica eliminarea vechii opozitii dintre Franta si Germania.

Обединяването на национална идентичност заедно с религия представлява много силно съчетание.
Asocierea identității naționale cu religia este un amestec periculos.

Обединяването на храна и напитка.
Să combini mâncarea cu băutura.

Тогава ще започнем процеса за обединяването със семействата им.
Apoi vom începe procesul din reunirea lor cu familiile lor.

То създаде и условията за обединяването на Германия на 3 октомври 1990 г.
Aceasta a creat de asemenea condiţiile pentru reunificarea Germaniei în 3 octombrie 1990.

Зигота- клетка, формирана от обединяването на две гамети.
Zygotul, o celula formata din uniunea a doi gameti.

Така че подозирам, има ще бъде обединяването.
Credem că va fi o unificare.

Всяко анаболни вещества, профилирани с важна информация за обединяването им в един цикъл.
Fiecare substanță anabolic profilate cu informatii importante despre combinându-le într-un ciclu.

Председателят на Европейския парламент призова за нови усилия за обединяването на Кипър.
Preşedintele Parlamentului European cere lansarea unui efort de reunificare a Ciprului.

Беларус и Русия трябва да поработят над създаването и обединяването на националните платежни системи.
Belarusul şi Rusia trebuie să lucreze la crearea şi consolidarea sistemelor de plăţi naţionale.

Създаването на Европейския облак за отворена наука ще започне чрез обединяването на съществуващите инфраструктури за научни данни,
Cloudul european destinat științei deschise va începe prin unificarea infrastructurilor existente de date științifice,

Обединяването на двете системи- извличането на дим
Unirea ambelor sisteme- extracția fumului

Това е мултидисциплинарната характеристика на програмата, която направи възможно обединяването на различни области като комуникация,
Este caracteristica multidisciplinară a programului care a făcut posibilă unificarea diferitelor domenii,

Повторно прилагане на пропуснатите промени за бъг 781543 след обединяването на кода за офлайн кеш(Milan Crha).
Re-aplicați modificarea ratată pentru eroarea 781543 după îmbinarea codului offline cache(Milan Crha).

те са невероятни в обединяването на хора от всички различни вярвания
ele sunt uimitoare în unirea oamenilor de toate convingerile

Затова във всяко действие трябва да видим само центъра на групата- обединяването на всичките ни очаквания и намерения, за да построим от тях святата Шхина.
De aceea, nu trebuie decât să vedem centrul grupului în fiecare acţiune, unificarea tuturor aşteptărilor noastre şi intenţia de a construi din această situaţie Sfânta Shechina.

Обединяването на изпълнителните органи не продължава на този етап,
Fuziunea organelor executive nu are loc în acest moment,

винаги можете да отмените обединяването, като щракнете върху обединената клетка и щракнете върху обедини и Центрирай.
puteți anula oricând îmbinarea făcând clic pe celula îmbinată pe Îmbinare și centrare.

Тази рецепция спомогна за обединяването на двете стаи и освен това осигури основата за многоизмерни цветни изкуства,
Această recepție a ajutat la unirea celor două camere și, în plus, a oferit baza pentru arta,