REUNIREA - превод на Български

• обединяване
• събирането
• обединението
• среща
• да се обединят
• обединявайки
• сплотяването
• обединяването
• събиране
• възсъединението

Примери за използване на Reunirea на Румънски и техните преводи на Български

Această valoare adăugată poate fi realizată, în special, prin reunirea expertizei naționale privind bolile rare, care este în
Тази добавена стойност може по-специално да бъде постигната чрез обединяване на националния експертен опит в областта на редките заболявания,

Este unic în reunirea petrolului și gazului,
Той е уникален в събирането на нефт и газ,

Va crea o bază de cunoștințe prin reunirea cercetătorilor care lucrează în domeniul siguranței on-line a copiilor la nivel european.
Създаде база от знания, чрез обединението на европейско ниво на изследователи, ангажирани в областта на онлайн сигурността на децата.

Reunirea acestor programe sub o siglă unică permite o gestionare coordonată
Събирането на тези програми под един покрив дава възможност за координация на управлението

entuziastmul provocat de reunirea celor două jumătăţi ale Europei.
хората бяха развълнувани от обединението на двете половини на Европа.

încălzirea în tigaie până când toată reunirea lor.
затопляне в тигана, докато цялата им среща.

Reunirea acestor programe într-o structură unică permite o mai bună coordonare a gestionării acestora
Събирането на тези програми под един покрив дава възможност за координация на управлението и предоставяне на цялостна

nu consideră ilegală reunirea Crimeii cu Federația Rusă.
че не счита обединението на Крим с Русия за незаконно.

a recunoscut că reunirea partidelor politice ar putea însemna"o provocare".
призна, че сплотяването на политическите партии би могло да се окаже"предизвикателство".

Se vor lua toate măsurile corespunzătoare pentru a se facilita reunirea familiilor separate temporar;
Ще бъдат взети всички необходими мерки, за да се улесни събирането на временно разделени семейства;

Aceasta noua guvernare inseamna inceputul ultimei faze a calatoriei voastre inapoi la constiinta deplina si reunirea voastra cu familiile spirituale si din spatiu.
Това ново държавно управление сигнализира началото на последната фаза от вашето връщане в пълното съзнание и обединението ви с вашите духовни и космически семейства.

Prin urmare, reunirea politicilor privind schimbările climatice,
Ето защо обединяването на политиките, свързани с изменението на климата,

prin urmare, codificarea directivelor menţionate prin reunirea acestora într-un text unic.
посочените директиви следва да бъдат кодифицирани чрез събирането им в единен текст.

Reunirea investițiilor publice și private în cadrul
Обединяването на публични и частни инвестиции в нови,

Inseamna reunirea familiei in China,
Това означава събиране на семейството в Китай,

prin urmare, codificarea directivelor menționate prin reunirea acestora într-un text unic.
посочените директиви следва да бъдат кодифицирани чрез събирането им в единен текст.

Reunirea acestor programe într-o structură unică permite o mai bună coordonare a gestionării acestora şi oferă beneficiarilor lor un serviciu complet.
Обединяването на тези програми под една шапка ще позволи координирано управление и ще предостави на бенефициентите по програмите конкурентни услуги.

pacientul zero in oras, fotografii de la reunirea familiei.
хубави снимки на семейно събиране.

Pentru motive de claritate și de raționalizare, să se codifice regulamentele menționate prin reunirea lor într-un singur act.
С оглед постигане на яснота и рационалност посочените регламенти следва да бъдат кодифицирани чрез събирането им в един акт.

Am văzut cât de eficientă a fost reunirea diferitelor liste negre naţionale într-o singură listă cuprinzătoare, la nivelul UE.
Видяхме колко ефективно е обединяването на различни национални черни списъци в един цялостен списък за Европейския съюз.