ЕДНООБРАЗНО - превод на Румънски

• uniformă
• uniformitatea
• monoton
• uniform
• uniforme

Примери за използване на Еднообразно на Български и техните преводи на Румънски

международната SEO означава просто да имате еднообразно съдържание, идващо в ежедневните английски- graph program online.
ați putea crede că SEO internațional înseamnă doar un conținut unificat care vine în limba engleză de zi cu zi.

Използването на Lirias BLOND COMPACT позволява да се получи промяна на цвета на 7. 6 тона до постепенно и еднообразно, без да уврежда косата.
Utilizarea de Lirias BLOND COMPACT permite pentru a obține o decolorare de 6/7 tone într- o uniformă progresivă și fără a deteriora parul.

Да провежда посоченото наблюдение еднообразно във всички държави членки с цел да се избегне опасност от прилагането на двойни стандарти сред държавите членки;
Efectueze astfel de monitorizări în mod uniform în toate statele membre, pentru a se evita orice risc de aplicare a unor standarde duble între statele sale membre;

Ако при вас е еднообразно, Боже, и аз искам да съм в такова еднообразие някой ден.
Dacă sunteţi într-un impas, vreau să fiu şi eu în impasul ăla într-o bună zi.

Разпоредбите от правото на Съюза трябва да бъдат тълкувани и прилагани еднообразно в светлината на текстовете, съставени на всички езици на Съюза.
Dispozițiile dreptului Uniunii trebuie interpretate și aplicate în mod uniform, în lumina versiunilor existente în toate limbile Uniunii.

неговата нарастваща интензивност действат в една посока еднообразно.
creşterea intensităţii ei acţionează într-o privinţă în mod uniform.

Завършването на вътрешния пазар на автомобилни превози в условия на лоялна конкуренция изисква еднообразно прилагане на общи правила за допускане до професията автомобилен превозвач на товари
Crearea unei piețe interne a transportului rutier, caracterizată prin condiții loiale de concurență, necesită aplicarea uniformă a unor norme comune privind accesul la ocupația de operator de transport rutier de marfă

За да отчита техническото развитие на финансовите пазари и да гарантира еднообразно прилагане на настоящата директива,
(10) Pentru a ţine seama de evoluţiile în plan tehnic ale pieţelor financiare şi pentru a asigura uniformitatea în punerea în aplicare a prezentei directive,

Налагайки тези допълнителни задължения на производителите, нидерландските разпоредби възпрепятстват правилното, еднообразно и ефикасно прилагане на Директивата във всички държави членки и в крайна сметка пречат на гладкото функциониране на единния пазар.
Prin impunerea acestor obligații suplimentare asupra producătorilor, normele olandeze subminează punerea în aplicare corectă, uniformă și eficientă a directivei în toate statele membre- și, în cele din urmă, buna funcționare a pieței unice.

За да отчита техническото развитие на финансовите пазари и да гарантира еднообразно прилагане на настоящата директива, Комисията приема, ►M1----- ◄ изпълнителни мерки относно.
(10) Pentru a ține seama de evoluțiile în plan tehnic ale piețelor financiare și pentru a asigura uniformitatea în punerea în aplicare a prezentei directive, Comisia adoptă ►M1----- ◄ măsurile de aplicare referitoare la.

в член 1 от него договарящите страни изразяват намерението си да осигурят еднообразно прилагане на разпоредбите на споразумението на цялата им територия.
părțile contractante și‑au exprimat intenția de a asigura aplicarea uniformă a dispozițiilor acordului pe întregul lor teritoriu.

Прах избелващ крем Lirias BLOND е прах избелващ крем, чието специално формулировка позволява да се получи промяна на цвета на 6. 7 тона до постепенно и еднообразно, без да уврежда косата.
Lirias BLOND este o crema de albire praf a cărui formulare special permite pentru a obține o decolorare de 6/7 tone într-o progresiv și uniform, fără a deteriora parul.

След това трябва да завъртите детайла под ъгъл от 40 градуса по отношение на абразивното колело и да го направите еднообразно транслационно движение нагоре и надолу.
Apoi, trebuie să rotiți piesa de prelucrat sub un unghi de 40 de grade față de roata abrazivă și să o faceți o mișcare uniformă de translație în sus și în jos.

Укрепване на изграждането на общата европейска система за убежище чрез осигуряване на ефективно и еднообразно прилагане на достиженията на правото на Съюза в областта на убежището и чрез осигуряване на доброто функциониране на Регламент(ЕС) № 604/2013.
Consolidarea instituirii sistemului european comun de azil prin asigurarea aplicării eficiente și uniforme a acquis-ului Uniunii în materie de azil și funcționarea corespunzătoare a Regulamentului(UE) nr. 604/2013.

по този начин постига целта за еднообразно подобряване на въздуха.
astfel realizarea scopul uniform îmbunătăţirea aer.

заболяване, при което уголемената щитовидна жлеза претърпява еднообразно възпаление.
o boală în care o glandă tiroidă mărită suferă o inflamație uniformă.

Второ: 300x300 LED панел светлина, издадена от светлината не е дизайнерът се нуждае от еднообразно кръгло място, но няколко светлинни петна, насложени;
În al doilea rând: 300x300 LED panou Lightss eliberat de lumina nu este proiectantul are nevoie de un punct circular uniform, dar un număr de spoturi de lumină suprapus;

неусложнено представяне или тяхното многократно и еднообразно възпроизвеждане като отговор на предишното последно разпитване(интелектуално постоянство).
a reproducerii repetate și uniforme a acestora ca răspuns la ultima afirmație interogativă anterioară(perseverență intelectuală).

техническото развитие на финансовите пазари и да се осигури еднообразно прилагане на Директива 2006/48/ЕО.
de evoluțiile tehnice din cadrul piețelor financiare și să se asigure aplicarea uniformă a Directivei 2006/48/CE.

високо и еднообразно ниво на контрол на външните си граници.
inalt si uniform la frontierel externe.