ХОМОГЕННОСТТА - превод на Румънски

• omogenitatea
• uniformitatea

Примери за използване на Хомогенността на Български и техните преводи на Румънски

на реномето й далеч извън пределите на определената област, хомогенността на определената територия е ясна и неоспорима.
care depășește cu mult granițele ariei delimitate, omogenitatea teritoriului delimitat este clară și de netăgăduit.

Този страх от историческото време, придружен от неясното желание за участие в славно, първично, цялостно Време, се изразява в съвременните хора с един понякога отчаян опит да се разчупи хомогенността на Времето, да се„излезе" от времетраенето и да се навлезе във време, качествено различно от това, което с факта, че се изживява, създава тяхната собствена„история".
Aceasta angoasa in fata timpului istoric, insotita de dorinta de a participa la un Timp glorios, primordial, total se tradeaza la moderni printr-o incercare uneori desperata de a sparge omogenitatea Timpului, pentru„a iesi” din durata si a reintegra un timp calitativ diferit de cel care creeaza, consumandu-se, propria lor„istorie”.

Кинетичните фактори влияят хомогенност на частиците и морфология.
Factorii cinetici influențează omogenitatea particulelor și morfologia.

Тя промотира култура на движена от пазара хомогенност и политически принуден конформизъм.
Promovează o cultură a omogenităţii dictată de piaţă şi a conformităţii impuse politic.

интензитет на светлината и хомогенност;
intensitatea luminoasă și omogenitatea;

Тя е била подобрена непрекъснато прах добив, хомогенност и стабилност.
Acesta a fost îmbunătăţit continuu în termeni de randament de praf, omogenităţii şi stabilităţii.

В този аспект се получава относителна хомогенност на групата по отношение на представянето на децата.
Se urmăreşte astfel o omogenizare relativă a grupei de copii.

Добра хомогенност на electrodeposited слой;
Bună uniformitate a stratului electrodeposited;

разбъркайте до хомогенност.
amestecați până la omogenizare.

Продължете да разбивате сметаната до пълна хомогенност.
Continuați să bateți frișca până când sunt complet omogene.

продължете да бъркате, до хомогенност.
amesteca in continuare pana la omogenizare.

Европа няма такава хомогенност.
Europa nu este omogenă.

За да се получи добро смесване и хомогенност се препоръчва предварително смесване.
Pentru a obţine un amestec optim şi o încorporare omogenă, se recomandă folosirea premixului.

чиито жители се гордеят с културната и етническата си хомогенност, въпреки че населението застарява
unde multi se mandresc cu omogenitatea culturala si etnica,

Културната хомогенност на Унгария, нашият манталитет
Omogenitatea culturala a Ungariei,

Независимо от това обаче, по две причини този механизъм за тълкуване не би могъл да доведе до постигане на желаната правна хомогенност.
Totuși, acest mecanism de interpretare nu permite asigurarea omogenității juridice dorite, iar aceasta din două motive.

Смесване хомогенност е до 97, 7%. Няма остатъци регулируеми пропастта между гребло и корпуси,… Повече.
Omogenitatea de amestecare este de până la 97.7%. Nici reziduurile reglabil… Mai mult.

за да придадат хомогенност на сирената;
în prelucrarea peștelui, pentru a conferi omogenității brânzeturilor;

D сечение ■ пропастта между гребло и смесване на тялото е много по-малко и accuratedly контролирани, за да гарантира висока хомогенност;
Secţiune transversală 3D ■ decalajul dintre cu zbaturi şi corpul de amestecare este foarte puţin şi accuratedly controlate pentru a asigura omogenitatea mare;

който може да бъде идентифициран по своята хомогенност на състава и произхода.
care poate fi identificat prin omogenitatea compoziției sale și prin originea sa;