ХОМОГЕННОСТТА - превод на Английски

• homogeneity
• uniformity

Примери за използване на Хомогенността на Български и техните преводи на Английски

В случай на непрекъснато производство, пълни подробности относно предпазните мерки, взети за гарантиране на хомогенността и повторяемостта на всяка партида от крайния продукт.
In the case of continuous manufacture, full details concerning precautions taken to ensure the homogeneity of the finished product.

Освен това, поради хомозиготността, се създава хомогенността, необходима за размножаването на всяка нова порода, която отговаря на изискванията на тази порода
In addition, homozygosity created the need for removing any of the new breed uniformity that meets the requirements of this species,

Изтъква, че хомогенността и безопасността на безпилотните въздухоплавателни средства следва да се гарантира чрез мерки,
Recalls, that the homogeneity and safety of unmanned aircrafts should be ensured by the measures set out in Regulation(EC) No 216/2008 of the European Parliament

Разтворът е смесен чрез разбъркване в продължение на 5 минути, за да се осигури хомогенността на сместа. 0.05 ml
The solution was mixed using a vortex for 5 minutes to ensure the homogeneity of the mixture. Either 0.05 ml

Като има предвид, че Съветът заяви, че едно всеобхватно институционално споразумение с Швейцария следва да има за цел да защити хомогенността на вътрешния пазар
Whereas the Council has stated that an overarching institutional agreement with Switzerland should aim to protect the homogeneity of the internal market

Хомогенност на тревата без допълнителна тревна сеитба.
Homogeneity of the lawn without additional grass sowing.

Статистическата хомогенност на информацията може да се определи, като се използват две техники.
Statistical homogeneity of information can be determined using two techniques.

Оптимална стабилност и хомогенност, предотвратяване на лека мътност,
Optimum stability and uniformity, preventing mild turbidity,

Смесване хомогенност е до 97, 7%.
Mixing homogeneity is up to 97.7%.

Добра хомогенност на electrodeposited слой;
Good uniformity of the electrodeposited layer;

Кинетичните фактори влияят хомогенност на частиците и морфология.
Kinetic factors influence particle homogeneity and morphology.

Висока плътност и хомогенност.
High density and uniformity.

Глокализацията: време- пространство и хомогенност- хетерогенност// Глобални модерности/ Състав.
Glocalization: Time- Space and Homogeneity- Heterogeneity.

Тя е била подобрена непрекъснато прах добив, хомогенност и стабилност.
It has been continuously improved in terms of powder yield, uniformity and stability.

Висока оптична хомогенност с δn≈10-6/ cm Приложения.
High optical homogeneity with δn≈10-6/cm Applications.

внимателно я разбъркайте до хомогенност;
carefully mix it to uniformity;

Масата се довежда до хомогенност, добавя се 15 ml.
Bring the mass to homogeneity, add 15 ml.

Висока оптична хомогенност и без включване.
High optical homogeneity and being free of an inclusion.

Придават хомогенност и компактност на покривната повърхност.
Give homogeneity and compactness of the roof surface.

Висока оптична хомогенност с δn≈10-6/ cm.
High optical homogeneity with δn≈10-6/cm.