КОХЕЗИОННАТА - превод на Румънски

• coeziune

Примери за използване на Кохезионната на Български и техните преводи на Румънски

социално сближаване съдържа основни данни и ключови въпроси за отворен дебат за бъдещето на кохезионната политика след 2013 г., който ще започне официално с Четвъртия кохезионен форум, насрочен за 27-28 септември т. г. в Брюксел.
întrebările cheie care vor fi adresate în cadrul dezbaterii publice referitoare la viitorul politicii de coeziune după anul 2013 şi care va fi lansată în mod oficial cu ocazia celui de-al patrulea forum privind coeziunea, programat în perioada 27-28 septembrie, la Bruxelles.

Предложението се стреми да направи редица регулаторни промени с цел опростяване на правилата за прилагане на кохезионната политика и увеличаване на префинансирането(авансовите плащания) по програмите на
Prezenta propunere urmăreşte să facă o serie de modificări de reglementare în scopul simplificării normelor de punere în aplicare a politicii de coeziune şi de creştere a prefinanţării(plăţi în avans)

Преди всичко кохезионната политика беше модернизирана
Mai întâi, politica de coeziune a fost modernizată

най-доброто място на селскостопанската политика, например, е в частта за"Sustainable growth" или на кохезионната политика в частта за"Inclusive growth".
potrivit pentru politica agricolă, de exemplu, sau că secțiunea privind sporirea incluziunii este locul cel mai potrivit pentru politica de coeziune.

наполовина чрез икономии, по-специално от Общата селскостопанска политика(ОСП) и кохезионната политика- две сфери, представляващи заедно над две трети от бюджета на ЕС.
în special asupra subvenţiilor din Politica Agricolă Comună şi a politicii de coeziune, două domenii care împreună reprezintă mai mult de două treimi din bugetul UE.

наполовина чрез икономии, по-специално от Общата селскостопанска политика(ОСП) и кохезионната политика- две сфери, представляващи заедно над две трети от бюджета на ЕС.
în special la subvenţiile din Politica Agricolă Comună şi a politicii de coeziune, două domenii care reprezintă peste două treimi din bugetul UE.

През изминалото десетилетие кохезионната политика на ЕС постигна изключителни резултати,
În ultimii zece ani, politica de coeziune a UE a reprezentat un motor al schimbării,

През изминалото десетилетие кохезионната политика на ЕС постигна изключителни резултати,
In ultimii zece ani, politica de coeziune a UE a reprezentat un motor al schimbării,

Четвърто, трябва да внесе изменения в правилата относно кохезионната политика и структурните фондове във връзка с възможността за възстановяване,
În al patrulea rând, trebuie să modifice regulile privind Politica de Coeziune şi Fondurile Structurale în ceea ce priveşte posibilitatea de a reintroduce în Obiectivul I,

планиране на местно/регионално равнище, и финансовите ресурси следва да включват средствата на кохезионната политика, които трябва да се допълват от други източници.
resursele financiare trebuie să includă fondurile aferente politicii de coeziune, care ar trebui completate de alte surse.(b)

Че кохезионната политика създава добавена стойност.
Politica de coeziune este un vector de valoare adăugată.

Комисията публикува 7-ия доклад за кохезионната политика.
CE a publicat al șaptelea raport privind politica de coeziune.

Как иновациите се подпомагат от кохезионната политика.
Cum a beneficiat inovarea de susţinerea politicii de coeziune.

Програми по кохезионната политика, околна среда и транспорт.
Programele politicii de coeziune, mediul și transporturile.

Какво е бъдещето на кохезионната политика на общността?
Care este viitorul politicii de coeziune?

Той отново се обяви в подкрепа на кохезионната политика.
Aplicată pentru a veni în sprijinul politicii de coeziune.

По-добре свързани територии са една от основните цели на кохезионната политика.
O mai bună conectare a teritoriilor este una din principalele obiective ale politicii de coeziune teritorială.

В каква степен промяната на климата е предизвикателство за кохезионната политика?
În ce măsură schimburile climatice reprezintă o provocare pentru politica de coeziune?

Вървят ли плановете за кохезионната политика в грешна посока.
Politica UE privind migraţia se îndreaptă în direcţia greşită.

И един от тях е намаляване на парите по кохезионната политика.
Asta înseamnă bani mai puțini pentru Politica de Coeziune.