SUCCESIVĂ - превод на Български

• последователно
• следващ
• пореден
• следващо
• последователното
• следваща
• последователни
• последователен

Примери за използване на Succesivă на Румънски и техните преводи на Български

Utilizarea concomitentă sau succesivă a acestora permite în special Uniunii să acționeze în mod eficient în cazul unei crize a migrației.
Тяхното едновременно или последователно използване по-специално позволява на Съюза да действа ефективно в случай на миграционна криза.

Dezvoltarea succesivă a programelor europene de educaţie
Успешното развитие на европейските програми за образование

cele trei întrebări preliminare nu se pretează la o examinare succesivă, ci necesită, dimpotrivă, o analiză comună.
трите преюдициални въпроса не следва да се разглеждат последователно, а напротив, изискват съвместен анализ.

Aceste simţuri speciale erau mai puţin ascuţite la copiii lor, şi tindeau să se diminueze cu fiecare generaţie succesivă.
Тези особени органи на сетивността бяха не така ярко изразени в техните деца и с всяко последващо поколение все повече се притъпяваха.

concepute pentru a reglementa consumul de grăsimi, ceea ce face mai ușor să se mențină o cale succesivă de pierdere în greutate.
предназначен да регулира приема на мазнини, което го прави по-лесно да се поддържа последователно пътя на загуба на тегло.

Această întoarcere în urmă a conceptului Deităţii s-a accelerat sub domnia succesivă a mai multor şeici tribali aşa-zişi Judecători.
И тази постепенна деградация на концепцията за Божеството се задълбочаваше при сменящите се управления на различните племенни шейхове, така наричаните Съдии.

pe care a decompiles progresiv prin aplicarea succesivă a refactorings low-level,
събрание в C език, който той постепенно decompiles чрез последователно прилагане на refactorings ниско ниво,

Serviciul prestat de angajat înainte de data intrării în drepturi creează o obligație implicită deoarece, la fiecare dată succesivă a bilanțului, valoarea serviciului viitor pe care un angajat va trebui să îl presteze înainte de a avea drept la beneficii este redusă.
Трудовият стаж на наетите лица преди датата на установяването поражда конструктивно задължение, понеже на датата на всеки следващ счетоводен баланс размерът на бъдещия трудов стаж, който наетото лице ще трябва да отработи, преди да получи право на доходи, се намалява.

pe care a decompiles progresiv prin aplicarea succesivă a refactorings low-level,
събрание в C език, който той постепенно decompiles чрез последователно прилагане на refactorings ниско ниво,

La rândul său Iohannis pentru data succesivă în ultimul an, după activarea scutului anti-rachet Deveselu,
На свой ред Йоханис увери за пореден път през последната година, откакто заработи ракетният щит,

Ca o extindere succesivă a acestui program de gradul MA în Dezvoltare Internațională arată,
Като следващо разширяване на тази програма магистър по международно развитие показва, нашата водеща програма

la Beijing din august, în care Halil Mutlu din Turcia speră să câştige a patra medalie de aur olimpică succesivă.
в Пекин през август, от които турчинът Халил Мутлу се надява да спечели своя четвърти пореден златен олимпийски медал.

Cu toate acestea, trebuie să subliniez faptul că amânarea succesivă a reglementării definitive a taxei pe valoare adăugată(TVA)
Въпреки това трябва да посоча, че последователното отлагане на окончателен регламент за данъка върху добавената стойност(ДДС)

fiecare amendă succesivă dublând-o pe cea precedentă.
т. н., като всяка следваща глоба се удвоява спрямо предходната.

reglementarea în litigiu ar putea favoriza recurgerea succesivă la contracte pe durată determinată
спорната правна уредба би могла да благоприятства последователното използване на срочни договори

Astfel, a fost creat treptat un spaiu de libertate, securitate și justiie, prin modicarea succesivă a tratatelor fondatoare prin Actul Unic European, Tratatul instituind Uniunea Europeană(Tratatul de la Maastricht)
Така с течение на времето чрез последователни изменения в първоначалните договори, въведени с Единния европейски акт, Договора за Европейския съюз(Договор от Маастрихт)

teleshopping, se recomandă o perioadă de cel puţin 20 de minute între fiecare pauză de publicitate succesivă din cuprinsul programului.
следва да изтече период от поне 20 минути между последователни прекъсвания за реклама в рамките на предаванията.

s-au perfecționat în arta aplicării Legii lui Moore de miniaturizare succesivă la bilanțul contabil.
наистина са усвоили изкуството да прилагат закона на Мур за последователната миниатюризация в счетоводния си баланс.

întreabă întreprinderea feroviară succesivă(IF nr. 2) din lanțul de transport dacă acceptă
железопътно предприятие(ЖПП № 1) пита следващото железопътно предприятие(ЖПП № 2)

Autoritatea competentă desemnează acțiunile lichide suplimentare în ordinea succesivă descrescătoare, în funcție de valoarea medie zilnică ală tranzacțiilor pentru acțiunile pentru care reprezintă autoritatea competentă relevantă
Компетентният оргaн определя допълнителните ликвидни акции последователно в намаляващ порядък на средния дневен оборот измежду акциите, за които той е съответен компетентен оргaн; които са допуснати