ПОРЕДЕН - превод на Румънски

• consecutiv
• încă
• un nou
• la rând
• un alt
• secvențial
• inca o
• succesivă
• consecutivă
• o nouă
• o altă
• consecutive
• consecutiva
• o noua

Примери за използване на Пореден на Български и техните преводи на Румънски

Пореден начин за раздуването на балони.
O altă modalitate este de a umfla baloane.

Ният пореден час на Хари в лабораторията.
A 400-a ora consecutiva a lui Harry in laborator.

Пореден удар за изстрадалата британска домакиня!
O nouă lovitură pentru greu încercata gospodină!

това е третият пореден седмичен спад.
este a treia creştere săptămanală consecutivă.

Той създава пореден прецедент.
Creează un nou precedent.

Пореден неуспех.
Un alt eşec.

Пореден ден на протести във Варна.
O noua zi de proteste la Varșovia.

Това да не е пореден опит да включиш десерти в менюто?
Este aceasta o altă încercare de a obține deserturi pus pe meniu?

Това е десетият пореден ден на протести.
Aceasta este cea de-a treia zi consecutivă de proteste.

Канят се да публикуват пореден компромат от Шоу.
Zeitung" e pe cale să publice o nouă divulgare a lui Shaw.

Левски с пореден провал в Европа.
Dinamo, un nou eşec în Europa.

Пореден футболист от Острова е на път да се присъедини….
Un alt fotbalist de la FCSB se pregătește să intre….

Пореден медал за България от Световното първенство по лека атлетика за хора с увреждания.
O noua medalie pentru Moldova la Campionatul Mondial de armwrestling pentru sportivi cu dizabilitati.

Пореден провал и ще ти е необходимо нещо повече от няколко лепенки.
O altă eroare şi-l va lua mult mai mult decât câteva hanzaplast.

Това е четвърти пореден ден на растеж.
Aceasta este a patra zi consecutivă de creştere….

Повторно записване в КПС не изключва правото за пореден отказ от участие в програмата.
Reînscrierea la PPK nu exclude dreptul de o nouă renunțare la participare la program.

Пореден епизод: румънците срещу политическата система.
Un nou episod: românii împotriva sistemului politi….

И твоето семейство не се нуждае от пореден скандал.
Iar familia ta nu mai are nevoie de un alt scandal.

Истинският воин бяга днес, за да оживее в битка пореден ден.
Adevărat războinic ruleaza astăzi și trăiește pentru a lupta o altă zi.

Пилотите от Lufthansa стачкуват четвърти пореден ден.
Piloții de la Lufthansa sînt în a patra zi consecutivă de grevă.