ПОРЕДЕН - превод на Турски

• daha
• yine
• üst üste
• başka bir
• yeni

Примери за използване на Пореден на Български и техните преводи на Турски

Пореден лов на вещици?
Yine cadı avı mı?

За пети пореден път!
Üst üste beşinci kez!

Президентът продължи да се възстановява, почивайки си в Белия дом втори пореден ден.
İki gündür dinlenen başkanın sağlığı her geçen gün daha iyiye gidiyor.

Така че за пореден път Наполеон бил на правилното място в правилното време.
Yine bu seferde de, Napoleon doğru zamanda doğru yerdeydi.

Роналдо счупи пореден рекорд.
Ronaldo, bir rekor daha kırdı.

Класацията на най-скъпите градове в света за пети пореден път води Сингапур.
Dünyanın En pahalı şehri 5. kez üst üste Singapur oldu.

Пореден тежък мач за нас.
Yine bizler için zor bir maç.

Пореден рекорд за Dow Jones.
Dow Jonesdan bir rekor daha.

Преди дни за пореден път отнесохме и присъда.
Önceki gün de, yine YÖK kararı ile kaldırıldı….

Пореден удар по ЦРУ.
CIA bir darbe daha aldı.

За трети пореден път….
Üçüncü defa yine….

Пореден случай на насилие върху лекар!
Bir doktora şiddet olayı daha!

ПСЖ за пореден път доказа, че е истински кандидат за трофея.
Pirelli, filolar için gerçek bir iş ortağı olduğunu bir kez daha gösterdi.

Без панталони в метрото за пореден път.
Pantolonlar metrolarda yine çıktı.

Пореден лош ден за Леонард.
Leonard için kötü bir gün daha.''.

ИДИЛ опита да разруши пореден храм в Палмира.
DAIŞ Palmirada bir tapınağı daha yıktı.

Пореден рекорд в цената на златото.
Altın fiyatlarında bir rekor daha.

Пореден лов на вещици.
Bir Başka Cadı Avı.

Пореден успех за катедрата по изкуства.
Sanat bölümü için bir başka başarı.

Космическите войски дадоха на спътника пореден номер"Космос-2520".
Uzay Kuvvetleri atanan arkadaşı seri numarası“ Cosmos-2520”.