УСПЕШНОТО - превод на Румънски

• succes
• reușită
• reuşită
• reusita
• succesul
• succesului
• reușite
• reușit

Примери за използване на Успешното на Български и техните преводи на Румънски

И да попречи на успешното му изпълнение.
Şi să împiedice buna lui desfăşurare.

Силните семейства са важна част от успешното възстановяване.
Familiile puternice sunt componente esenţiale ale unui plan de recuperare reuşit.

Ето защо, за успешното възстановяване, те също трябва да се консултират с психолог,
Prin urmare, pentru o recuperare reușită, ei trebuie, de asemenea, să consulte un psiholog pentru

Успешното транс-гранично развитие на тези услуги отчасти зависи от доверието на потребителите,
Dezvoltarea transfrontalieră reuşită a acestor servicii depinde în parte de încrederea utilizatorilor

Успешното съчетаване на активните съставки на това лекарство може да потисне активността на ензимите, които участват в производството на фолинова киселина в паразитите.
O combinație reușită a ingredientelor active ale acestui medicament poate suprima activitatea enzimelor care iau parte la producerea acidului folinic în paraziți.

От съществено значение за успешното микроразмножаване, е съставът на хранителните среди през всяка от фазите на развитие на растенията.
Pentru o microreproducere reusita este importanta compozitia nutritiva a mediului in toate fazele dezvoltarii plantelor.

Цикличните промени в цервикалната секреция по време на овулация са важен фактор, определящ успешното проникване на сперматозоидите в матката за оплождане.
Modificările ciclice în secreția de col uterin în timpul ovulației sunt un factor important care determină o penetrare reușită a spermatozoizilor în uter pentru fertilizare.

Съществуващите производствени процеси и инфраструктурата може да се нуждаят от промяна, за да гарантират успешното разширение на посевите.
Ar putea fi necesare modificări ale infrastructurilor şi ale proceselor de producţie existente pentru a asigura extinderea reuşită a culturii.

правилна помощ при изгаряния е ключът към успешното излекуване на засегнатата кожна тъкан без сериозни последствия.
corect cu arsurile este cheia pentru vindecarea reușită a țesutului afectat al pielii fără consecințe grave.

Създаден е стартиращ носител Отчетът за компилацията на ESET SysRescue включва информация за успешното завършване и местоположението на изходната цел.
Mediu de încărcare creat Mediu de încărcare creat Raportul de compilare ESET SysRescue include informaţii privind finalizarea reuşită şi locaţia ţintei rezultate.

реклама, промоция и др. необходими за успешното откриване на вашия имот.
publicitate si promovare necesare pentru o deschidere reusita a proprietatii dumneavoastra.

В края на краищата правилната диагноза е ключът към успешното лечение, което несъмнено ще доведе до подобряване на състоянието
La urma urmei, diagnosticul corect este cheia succesului tratamentului, ceea ce va duce fără îndoială la o îmbunătățire a stării

специално създаден да гарантира успешното завършване на вашия проект.
adaptată special pentru a asigura finalizarea reuşită a proiectului.

Учебната програма им позволява да опознаят бизнес процесите, които са от решаващо значение за успешното управление на съвременната организация
Programul de studiu le permite să cunoască procesele de afaceri esențiale pentru gestionarea reușită a organizației contemporane

За съжаление все още трудно се намира достатъчно информация за успешното отглеждане на Паyловния.
Din nefericire este inca foarte dificil in a gasi destule informatii despre o plantare reusita a copacilor de paulownia.

Предпоставка за успешното решение е определянето на сценариите за сблъсък
Precondiția soluției reușite este definirea scenariilor de coliziune

Ключът към успешното диета не е просто загуба на тегло,
Cheia succesului în dieta nu este pur și simplu pierderea în greutate,

Нашите независими консултанти ви предлагат експертни съвети, за да ви помогнат да гарантирате успешното изпълнение на вашия проект навреме
Consultanţii noştri independenţi vă oferă consiliere specializată pentru a vă ajuta să asiguraţi finalizarea reuşită a proiectului, încadrându-vă în timp

Без създаването на подходящи условия за бъдещи инвеститори и оператори за успешното развитие на хазарта не може да ходи и да говори.
Fără crearea condițiilor adecvate pentru viitorii investitori și operatori cu privire la orice dezvoltare reușită a jocurilor de noroc nu poate merge și vorbi.

Основите на силния Съюз и успешното бъдеще се градят върху доверие
Bazele unei Uniuni puternice și ale unui viitor reușit se construiesc pe încredere