REUȘITE - превод на Български

• успешни
• успехи
• успешните
• успешното
• успешната
• успех

Примери за използване на Reușite на Румънски и техните преводи на Български

Lui i se aduc meritele primei operații reușite de separare a unor gemeni siamezi.
Извършена е първата успешна операция по разделянето на сиамски близнаци.

După o serie de cinci reușite consecutive.
В продължителна серия от поне пет последователни успеха.

Extrage& automat toate piesele în cazul unei preluări CDDB reușite.
Автоматичен запис на всички песни след успешно изтегляне от CDDB.

Jesse împarte investitorii în eforturi reușite și nereușite realizate prin investiții.
Джеси разделя инвеститорите на успешни и неуспешни усилия, направени чрез инвестиране.

Tratamentul în timp util este cheia unei recuperări reușite și rapide.
Навременното лечение е ключът към успешното и бързо възстановяване.

Reparații reușite pentru tine!
Успешно ремонт за вас!

Zece dintre aceste reușite fiind chiar în Champions League.
От тези попадения са именно в Шампионската лига.

Punctul de plecare al oricărei reușite este dorința.
Отправната точка на всяко постижение е желанието.

Cu câțiva ani în urmă, au fost publicate rezultatele reușite ale corecției orbitei color la maimuțe folosind metodele de inginerie genetică.
Преди няколко години бяха публикувани успешни резултати от корекцията на цветната слепота при маймуни с използване на методи за генно инженерство.

Date sincronizate(?): Încercări de conectare reușite și nereușite, care vor include adresa IP a actorului
Синхронизирани данни(?): Успешни и неуспешни опити за влизане, които включват IP адреса на акта

Cu toate acestea, unele reușite în cursul acestor ani de formare Porechenkov încă realizat.
Въпреки това, някои успехи през тези години на обучение Porechenkov все още постига.

Caracteristicile aspectului unui bărbat pot fi foarte reușite și atractive, dar nu fără unele defecte și defecte.
Характеристиките на външния вид на един човек могат да бъдат много успешни и привлекателни, но не и без недостатъци и недостатъци.

Acțiunile educaționale reușite care sprijină educația elevilor expuși riscului au componente universale care s-au dovedit a fi transferabile în contexte foarte diverse,
Успешните образователни дейности подкрепят образованието на учениците, изложени на риск, имат универсални компоненти, които са се доказали като преносими в най-различен контекст

atunci nu veți vedea multe reușite în acest plan.
тогава няма да видите много успехи от този план.

exemple de acțiuni reușite realizate de școli în scopul de a preveni părăsirea timpurie a școlii.
изследвания и примери за успешни действия, предприети от училищата, с цел да се предотврати преждевременното напускане на училище.

Precondiția soluției reușite este definirea scenariilor de coliziune
Предпоставка за успешното решение е определянето на сценариите за сблъсък

primii notificări în timp real despre probleme și reușite.
да получавате известия в реално време относно проблеми и успехи.

Anul acesta, a fost adăugată o nouă categorie care premiază proiecte reușite ce contribuie la economia verde.
Тази година бе добавена нова категория, в която ще бъдат награждавани успешни проекти, допринасящи за развитието на„зелената“ икономика.

Datorită schemei de culoare reușite, este posibilă crearea unei atmosfere de confort, căldură
Именно благодарение на успешната цветова схема е възможно да се създаде атмосфера на комфорт,

Datorită umplerii reușite a spațiului gol,
Благодарение на успешното запълване на празното пространство,