НЕПРАВИЛНО ЛЕЧЕНИЕ - превод на Румънски

• tratamentului necorespunzător
• un tratament greșit
• tratamentul incorect
• tratamentul necorespunzător
• tratament necorespunzător
• tratarea necorespunzătoare
• tratarea incorectă

Примери за използване на Неправилно лечение на Български и техните преводи на Румънски

Дългосрочно лечение с лекарства, неправилно лечение на антибиотици;
Tratamentul pe termen lung al medicamentelor, terapia inadecvată a medicamentelor;

И за мигли е грижа не на последно място поради неправилно лечение, те стават по-тънки и по-тънки всеки ден.
Iar pentru gene de îngrijire nu în ultimul rând din cauza tratamentului necorespunzător, acestea devin mai subtiri si mai subtiri in fiecare zi.

Ако има неправилно лечение, съществува риск от смъртоносен резултат,
Dacă există un tratament greșit, există riscul unui rezultat letal,

За да се избегнат сериозни ендокринни нарушения, причинени от неправилно лечение, е важно да се проведе задълбочен медицински преглед на всеки пациент.
Pentru a evita tulburările endocrine grave din cauza tratamentului necorespunzător, este important să efectuați o examinare medicală aprofundată a fiecărui pacient.

При отсъствие на навременна терапия или с неправилно лечение на такива прояви, стрептококовите бактерии засягат сърцето, бъбреците, ставите.
În absența tratamentului în timp util sau cu tratamentul incorect al unor astfel de manifestări, bacteriile streptococice afectează inima, rinichii, articulațiile.

Като патологично състояние на имунитет, при неправилно лечение, алергиите бързо развиват бронхиална астма.
Ca stare patologică de imunitate, cu un tratament greșit, alergia dezvoltă rapid astm bronșic.

В резултат на неправилно лечение или след повторно нараняване, кожата става груба
Ca urmare a tratamentului necorespunzător sau după o re-vătămare, pielea devine brută

Причината може да е неправилно лечение, саморегулиране на лекарства,
Motivul poate fi tratarea necorespunzătoare, auto-prescripția medicamentelor,

Трябва да се отбележи, че при неправилно лечение симптомите(гадене, замаяност)
Trebuie remarcat: cu un tratament greșit, simptomele(greață, amețeli)

Кървенето от малки съдове може да имитира симптомите на стомашно-чревно кървене и в резултат на неправилно лечение, смъртта също възниква.
Sângerarea de la vasele mici poate imita simptomele sângerării gastrointestinale și, ca urmare a tratamentului necorespunzător, se produce decesul.

Неправилно лечение на пациента с изониазид,
Tratarea necorespunzătoare a pacientului prin intermediul izoniazida,

съответно ще бъде предписано неправилно лечение.
se va prescrie un tratament greșit.

Сред опасните последици същовъзникват на фона на неправилно лечение, отделят бронхит и пневмония.
Printre consecințele periculoase, de asemeneaapar pe fondul tratamentului necorespunzător, secretă bronșită și pneumonie.

Това е единственият начин да се защитите от ненадеждни показатели и да избегнете неправилно лечение!
Aceasta este singura modalitate de a vă proteja de indicatorii incorecți și de a evita tratarea incorectă!

поставят неправилна диагноза и предписват неправилно лечение.
motiv pentru care fac un diagnostic greșit și prescriu un tratament greșit.

води до негативни последици при неправилно лечение или пренебрегване на болестта.
duce la consecințe negative în cazul tratamentului necorespunzător sau neglijării bolii.

Причината може да е неправилно лечение, саморегулиране на лекарства, опити за лечение на народни средства.
Motivul poate fi tratamentul necorespunzător, auto-medicația, încercările de a vindeca mijloacele oamenilor.

Това води до това състояние на използване на здрави обувки и неправилно лечение на ноктите(прекалено дълбоко рязане на краищата на ноктите).
Aceasta conduce la această stare de utilizare a pantofilor strânși și a tratamentului necorespunzător al unghiei(tăierea prea adâncă a marginilor unghiei).

не изчезвате- използвате неправилно лечение.
nu treceți- utilizați un tratament greșit.

При кератит, при тежки случаи на заболяване и неправилно лечение, е възможно образуването на белези,
În keratită, în cazuri severe de boală și tratament necorespunzător, este posibilă formarea de cicatrizări,