МЕДИЦИНСКО ЛЕЧЕНИЕ - превод на Румънски

• tratament medical
• tratamentul medicamentos
• îngrijiri medicale
• ingrijiri medicale
• terapia medicală
• tratamentul medical
• tratamente medicale
• tratamentele medicale
• tratament medicamentos
• îngrijire medicală

Примери за използване на Медицинско лечение на Български и техните преводи на Румънски

Излагане на различни форми на медицинско лечение може да остави отделните липсва адекватна тироксин.
Expunerea la diferite forme de tratamente medicale pot lăsa un tiroxina individuale lipsit adecvată în organism.

Да гарантират равен достъп до здравни услуги и медицинско лечение за пациентите с цел премахване на съществуващата неравнопоставеност в сферата на здравеопазването;
(l) să asigure accesul egal al pacienților la serviciile și tratamentele medicale cu scopul de a elimina inegalitățile existente în domeniul sănătății;

В някои случаи зачервяването на бузите на бебето минава без медицинско лечение, при условие че алергизиращите продукти са изключени от диетата на майката и детето.
În unele cazuri, roșeața obrajilor bebelușului trece fără tratament medicamentos, cu condiția ca produsele alergene să fie excluse din dieta mamei și copilului.

Подготовка на диагностични протоколи и медицинско лечение, което да повлиява благоприятно здравето и да удължава продължителността на живота на пациентите;
Elaborarea unor protocoale de diagnostic si tratamente medicale cu impact asupra starii de sanatate si cresterii sperantei de viata;

да му предоставят цялото необходимо медицинско лечение;
să-i asigure acestuia toate tratamentele medicale necesare;

Когато приемате алкохол в процеса на медицинско лечение или комбинация от алкохолосъдържащи течности с наркотици
Când se consumă alcool în procesul de tratament medicamentos sau o combinație între utilizarea lichidelor care conțin alcool

Излагане на различни форми на медицинско лечение може да остави отделните липсва адекватна тироксин в организма.
Expunerea la diferite forme de tratamente medicale pot lăsa un tiroxina individuale lipsit adecvată în organism.

в приносите на технология за медицинско лечение и до здравеопазване като цяло.
în contribuțiile tehnologiei la tratamentele medicale și a asistenței medicale în general.

е необходима хоспитализация и медицинско лечение в болницата.
sunt necesare spitalizări și tratament medicamentos în spital.

това не е достатъчно медицинско лечение също са на разположение.
nu sunt suficiente tratamente medicale, sunt de asemenea disponibile.

Ние искаме от държавата да бъде потърсена отговорност защо не е осигурила на пациентите необходимите условия на живот и медицинско лечение," обясни тя.
Cerem ca statul să fie tras la răspundere pentru faptul că nu a oferit pacienţilor condiţiile de trai şi tratamentele medicale necesare", a explicat aceasta.

Днес повече от 170 вида рекомбинантен протеин се произвеждат в световен мащаб за медицинско лечение.
Astăzi, mai mult de 170 de tipuri de proteine recombinante sunt produse la nivel mondial pentru tratamente medicale.

обикновено не се използва за медицинско лечение вече благодарение на развитието на новите наркотици.
nu de obicei este folosit pentru tratamente medicale mai datorită dezvoltării de noi medicamente.

Майката иска да остави бабата на децата да ги отведе до и от физиотерапия и друго медицинско лечение, от което се нуждаят, вместо да ги вземе лично.
(13) Mama vrea sa lase bunica sa duca copiii la fizioterapie si alte tratamente medicale de care au nevoie, in loc s-o faca ea.

диагностика или провеждане на медицинско лечение.
stabilirii de diagnostice sau realizării de tratamente medicale.

различни видове медицинско лечение, запазена изключително за използване от човешки същества.
domeniul medical şi diverse tratamente medicale rezervate exclusiv pentru folosinţă umană.

в резултат на това се обръщат към силата на молитвата вместо към медицинско лечение.
ei apelează la puterea rugăciunii în locul tratamentului medical.

парите няма да отидат за медицинско лечение на сина й, не е ли така?
erau destinaţi tratamentului medical pentru fiul ei?

не са необходими други процедури или медицинско лечение.
nu mai sunt necesare alte proceduri sau tratamente medicamentoase.

В допълнение към защитата на Тоса успешно се използва за операции по търсене и спасяване и медицинско лечение.
În plus față de protecția Tosa utilizate cu succes pentru operațiunile de căutare și salvare și terapie medicală.