МЕДИЦИНСКО СЪСТОЯНИЕ - превод на Румънски

• o afecțiune medicală
• o condiție medicală
• o condiţie medicală
• conditii medicale
• starea medicală
• o conditie medicala
• afectiuni medicale
• o afectiune medicala
• unei afecțiuni medicale
• o situaţie medicală
• o afecţiune medicală

Примери за използване на Медицинско състояние на Български и техните преводи на Румънски

Чувствате ли се това може да е медицинско състояние може да има нещо повече от това само на няколко дати ще тук там?
Simti ar putea fi o condiție medicală, și nu pot fi mai mult decât doar câteva zile merge aici și acolo?

Ако животното не трябва медицинско състояние като хранителни алергии, и т. н….
Dacă animalul are o afecțiune medicală, cum ar fi alergiile alimentare, etc.

Ако някой има медицинско състояние, което може да навреди на пациентите трябва да излезе напред.
Dacă cineva are o condiţie medicală care poate să rănească pacienţii, trebuie să recunoască.

Ако детето ви има основно медицинско състояние(например проблеми със сърцето
Dacă copilul dumneavoastră are o afecțiune medicală de bază(de exemplu,

е срамни медицинско състояние, претърпени от милиони души по света.
este o condiție medicală jenant suferit de milioane de oameni din întreaga lume.

Писмо от лекуващия лекар, описващо Вашето медицинско състояние и защо се налага лечение в САЩ.
O scrisoare din partea medicului dumneavoastră din România care să descrie starea medicală şi de ce doriţi să beneficiaţi de îngrijire medicală în Statele Unite;

Ако имате медицинско състояние или други здравни причини да знаете колко калории са във всяка храна,
Dacă aveţi o condiţie medicală, sau alte motive de sănătate să ştii câte calorii sunt în fiecare aliment,

Имате много рядко медицинско състояние, което води до наличие на hCG
Aveți o afecțiune medicală foarte rară,

Само ако сме опитали всичко друго или има медицинско състояние а това е рядкост.
Numai dacă am încercat orice altceva sau există o condiţie medicală, şi asta e ceva rar.

Хипогликемията: Това е медицинско състояние, където нивото на кръвната захар пада под 60 мг/ дл.
Hipoglicemia: Este o condiție medicală în cazul în care nivelul de zahăr din sânge scade sub 60 mg/ dl.

Необходими документи: Писмо от лекуващия лекар, описващо Вашето медицинско състояние и защо се налага лечение в САЩ.
Documente esenţiale: O scrisoare din partea medicului dumneavoastră din România care să descrie starea medicală şi de ce urmăriţi să beneficiaţi de îngrijire medicală în Statele Unite.

Целулитът е козметичен проблем, не е нито заболяване, нито медицинско състояние.
Celulita este pur si simplu o problema cosmetica si nu o boala sau o conditie medicala.

В някои случаи може да се извлече от медицинско състояние, като инфекции, хирургична намеса
În unele cazuri, poate fi derivată dintr-o afecțiune medicală, cum ar fi infecții,

седмици може да означава, подлежащо медицинско състояние и се нуждае от незабавно внимание.
ar putea indica o condiție medicală de bază și are nevoie de atenție imediată.

Повечето лекари ще предоставят само пациенти с рецепта за медицинско състояние като остеопороза.
Majoritatea medicilor va oferi doar pacientii cu o reţetă pentru o condiţie medicală, cum ar fi osteoporoza.

алкохол, психични разстройства или друго медицинско състояние.
aceste senzatii nu sunt determinate de droguri, alcool sau alte afectiuni medicale.

Затлъстяването е медицинско състояние, при което телесната мазнина е натрупана до такава степен,
Obezitatea este o afecțiune medicală în care grăsimea corporală s-a acumulat în exces,

защото те имат медицинско състояние.
deoarece acestea au o condiție medicală.

на редица психични заболявания, а не само медицинско състояние.
mai degraba decat o afectiune medicala de sine statatoare….

Това е сериозно медицинско състояние, при което яйчниците са прекалено стимулирани
Acesta este o afecţiune medicală gravă în care ovarele sunt stimulate excesiv