Примери за използване на Медицинско наблюдение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
трябва да бъдат избрани строго индивидуално под пряко медицинско наблюдение.
medicamente ar trebui să fie selectate strict individual sub supraveghere medicală directă.Лечението на менопаузата при мъжете изисква постоянно медицинско наблюдение и динамична корекция на лекарственото лечение.
Tratamentul menopauzei la bărbați necesită un control medical constant și corectarea dinamică a tratamentului medicamentos.тогава с повишено внимание и строго под медицинско наблюдение.
atunci cu precauție și strict sub supraveghere medicală.Препоръчително е да приемате 15 mg цинк всеки ден, под строго медицинско наблюдение, когато страдате от нарушение на простатата.
Este recomandabil să luați zilnic 15 mg zinc, sub observație medicală strictă, când suferiți de o tulburare de prostată.използването му изисква специално медицинско наблюдение.
utilizarea acestuia necesită un control medical special.И накрая, ние препоръчваме да не правите това естествено лечение без медицинско наблюдение, ако страдаме от някакво заболяване
În cele din urmă, recomandăm să nu efectuăm acest tratament natural fără supraveghere medicală dacă suferim de o boalăДържавите-членки решават дали съответното специално медицинско наблюдение, посочено в параграф 2, да бъде предоставяно и след прекратяването на
Statele membre au posibilitatea să prevadă ca supravegherea medicală specială corespunzătoare menţionată la alin.(2)Препоръчва се също медицинско наблюдение на деца и юноши,
Este recomandată supravegherea medicală a copiilor și adolescenților supraponderaliИнфекциозниците за лечение на токсокарии в домашни условия без дневно медицинско наблюдение предполагат, че заразените хора използват програмата GelmoStop за контрол на паразитите.
Infecționiștii pentru tratamentul toxocariei la domiciliu fără supravegherea medicală zilnică sugerează că persoanele infectate folosesc programul GelmoStop pentru a controla paraziții.Употребата на лекарства с антибиотици и противогъбични вещества трябва да бъде придружена от задължително медицинско наблюдение.
Utilizarea medicamentelor cu antibiotice și antifungice trebuie să fie însoțită de supravegherea medicală obligatorie.поради което няма нужда от денонощно медицинско наблюдение.
prin urmare nu este nevoie de supravegherea medicală de urgență.което изисква медицинско наблюдение.
necesitând supravegherea medicală.Степен 1схема от 416 до 615 kcal kcal може да се използва само със съгласието и под медицинско наблюдение на лекар.
Gradul 1o schemă cuprinsă între 416 și 615 kcal kcal poate fi utilizată numai cu consimțământul și sub supravegherea medicală a unui medic.Повишаване на дозата до 50 mg карведилол приемана 2 пъти дневно трябва да се извършва внимателно под строго медицинско наблюдение.
O doza crescuta la 50 mg de doua ori pe zi trebuie administrata cu atentie sub supravegherea medicala stricta a pacientului.дори при правилна употреба, ако се прилагат без медицинско наблюдение;
daca sunt folosite fara supraveghere medicala;Започна да пие подсладена вода под медицинско наблюдение и вече е прекратила гладната стачка,
A început să bea apă îndulcită sub control medical şi a încetat greva foameiПри необходимост се провежда медицинско наблюдение на тези граждани на пълен работен ден.
Dacă este necesar, se efectuează o examinare medicală de control cu normă întreagă a acestor cetățeni.Разбира се, такова медицинско наблюдение е препоръчително,
Desigur, o astfel de observație medicală este recomandabilă numaiЕдинственото нещо, което лекарят може да посъветва, е състояние на покой за леглото и лесно медицинско наблюдение.
Singurul lucru pe care medicul îl poate consilia este o stare de odihnă да бъде обект на подходящо медицинско наблюдение.
este cazul, de o supraveghere medicală corespunzătoare.
