ЕЛЕКТРОННО НАБЛЮДЕНИЕ - превод на Румънски

• supravegherea electronică
• monitorizare electronică
• supraveghere electronică

Примери за използване на Електронно наблюдение на Български и техните преводи на Румънски

Функция за постоянно електронно наблюдение, която измерва ефективността на инсталациите
Funcționalitatea de monitorizare electronică continuă, care măsoară eficiența sistemelor

системи за електронно наблюдение и друго казино оборудване.
a sistemelor de monitorizare electronică și a altor echipamente de cazino.

силите за сигурност на Бангладеш се опитват да закупят оборудване за електронно наблюдение на международния пазар;
forțele de securitate din această țară încearcă să cumpere echipament de supraveghere electronică pe piața internațională;

включва една от най-скъпите програми за електронно наблюдение на ФБР, казват бивши служители на американското разузнаване, пожелали анонимност по тези деликатни въпроси.
implică unele dintre programele cele mai extinse de supraveghere electronică ale FBI, potrivit unor foşti oficiali ai serviciilor secrete care au vorbit sub acoperirea anonimatului.

че оборудването за електронно наблюдение се изплаща след година,
ceea ce înseamnă că echipamentul pentru monitorizarea electronică se compensează deja după un an,

е направено твърде малко, за да се гарантира пълната им закрила в случай на масово електронно наблюдение;
continuă să fie în pericol și că nu au fost luate suficiente măsuri pentru a asigura protecția deplină a acestora în cazul supravegherii electronice în masă;

подслушване на телефони, електронно наблюдение и оглед на помещения.
interceptări de convorbiri telefonice, supravegheri electronice și inspecții.

(11) При целесъобразност може да се използва електронно наблюдение с оглед да се упражнява надзор върху пробационни мерки
(11) După caz, s-ar putea recurge la monitorizarea electronică în vederea supravegherii măsurilor de probațiune

прилаганите мерки от изпълняващата държава членка, Обединеното кралство в случая, а именно- електронно наблюдение на местонахождението на посоченото в заповедта лице заедно с домашния арест.
noțiunea„detenție” include și măsurile aplicate de statul membru de executare și care constau în supravegherea electronică a locului de ședere al persoanei vizate de mandat, combinată cu arestul la domiciliu.

на извършителя му е позволено да изтърпи присъдата под електронно наблюдение или ако избяга от затвора,
autorului infracțiunii i se permite să execute pedeapsa sub supraveghere cu mijloace electronice, dacă acesta a evadat din închisoare

прилаганите мерки от изпълняващата държава членка, Обединеното кралство в случая, а именно- електронно наблюдение на местонахождението на посоченото в заповедта лице заедно с домашния арест.
noțiunea„detenție” include și măsurile aplicate de statul membru de executare și care constau în supravegherea electronică a locului de ședere al persoanei vizate de mandat, combinată cu arestul la domiciliu.

определяне на полусвободен режим, електронно наблюдение, предварително освобождаване предвид депортиране или предаване на друга държава,
detenția limitată, supravegherea electronică, punerea în libertate provizorie în vederea trimiterii

помилване, електронно наблюдение, затворнически отпуск,
grațiere, monitorizare electronică, permisie din penitenciar,

Електронното наблюдение е и значително по-евтино, казват властите и експертите.
Oficialii şi experţii spun că supravegherea electronică este de asemenea considerabil mai ieftină.

Електронното наблюдение е кофти?
Monitorizarea electronică e scârboasă, nu?

Независимо дали защитаваш клиент, следиш електронното наблюдение.
Nu conteaza daca protejezi un client… monitorizezi supraveghere electronica.

Бяхте засечени от електронното наблюдение.
Aţi fost detectaţi de sistemul electronic de supraveghere.

Ако съдията одобри електронното наблюдение, ще ми трябва място до вратата за приемника.
Daca judecatorul va aproba monitorizarea electronica, voi avea nevoie de putin loc, lânga usa, pentru transmitator.

тази юрисдикция констатира, че електронното наблюдение и прихващането на лични данни, прехвърляни от Съюза към Съединените щати, обслужват необходими и наложителни цели в обществен интерес.
această instanță a constatat că supravegherea electronică și interceptarea datelor cu caracter personal transferate din Uniune către Statele Unite răspundeau unor scopuri necesare și indispensabile pentru interesul public.

Информацията получена от електронното наблюдение ще покаже също,
Informaţiile obţinute prin supraveghere electronică… vor arăta