ЕЛЕКТРОННО НАБЛЮДЕНИЕ - превод на Английски

• electronic surveillance
• electronic monitoring

Примери за използване на Електронно наблюдение на Български и техните преводи на Английски

винаги сте защитени срещу електронно наблюдение.
you are always protected against electronic monitoring.

Китайците отдавна осъзнават, че се следени чрез най-усъвършенстваната в света система за електронно наблюдение.
Chinese have long been aware that they are tracked by the world's most sophisticated system of electronic surveillance.

че оборудването за електронно наблюдение се изплаща след година, защото може да бъде използвано многократно и за повече осъдени.".
which means that the equipment for the electronic monitoring is paid for after one year because it can be used multiple times and for more convicts.".

да имате минимални рутинни интервенции като непрекъснато електронно наблюдение.
have minimal routine interventions such as continuous electronic monitoring.

да имате минимални рутинни интервенции като непрекъснато електронно наблюдение.
have minimal routine interventions such as continuous electronic monitoring.

внедряване на системи за електронно наблюдение, изграждане на цялостна платформа, включваща хардуер
implementation of systems for electronic monitoring, development of complete platform including software

От 2004 г. въпросникът на SPACE I включва серия от елементи, предназначени да изяснят точно кои лица се включват в статистиките на всяка държава(например някои държави включват лица, излежаващи присъдата си под електронно наблюдение или в специално отделение за наркозависими
Since the 2004 survey, the SPACE I questionnaire includes a series of items designed to clarify precisely which persons are being counted in the statistics of each country(e.g. some countries include persons serving their sentence under electronic monitoring, or in a special unit for drug-addicted

Електронното наблюдение е и значително по-евтино,
Electronic surveillance is also considerably cheaper,

Електронното наблюдение е кофти?
Electronic monitoring's a bitch, isn't it?

Трябва ни електронното наблюдение и на трите дружества.
We need electronic surveillance orders on all three companies.

По отношение на въпроса за електронното наблюдение.
It comes to electronic surveillance.

Законът бил много твърд по въпроса с електронното наблюдение.
The law was very firm on the subject of electronic surveillance.

По отношение на въпроса за електронното наблюдение.
Pertains to the issue of electronic surveillance.

Бяхте засечени от електронното наблюдение.
You have been detected by electronic surveillance.

Тази сложна съвременна система позволява на Крим да получава данни от електронното наблюдение на радарите и навигационните системи на американския флот, за самолетите на борда и за ракетоносителите.
This sophisticated modern system allows them to receive data on U.S. Navy aircraft aboard and launch vehicles from Crimean electronic surveillance radar and navigation systems.

(12) Особено при големи инсталации сградната автоматизация и електронното наблюдение на техническите сградни инсталации са доказали, че ефективно заместват инспекциите.
(12)Notably for large installations, building automation and electronic monitoring of technical building systems have proven to be an effective replacement for inspections.

Не съм отговорен за електронното наблюдение, но знам, че все още могат да те чуват.
I'm not responsible for the electronic surveillance, but I do know they can still hear you.

Държавният секретар на министерството на правосъдието Слободан Хомен казва, че със спестяванията от електронното наблюдение може да се построи нов затвор.[Никола Барбутов/SETimes].
Justice Ministry State Secretary Slobodan Homen says savings from electronic surveillance can pay for a new prison.[Nikola Barbutov/SETimes].

Ако съдията одобри електронното наблюдение, ще ми трябва място до вратата за приемника.
If the judge approves electronic monitoring, I will need a small space by the front door for the receiver.

Прилагането на електронното наблюдение трябва да се планира внимателно, защото иначе много неща може да се объркат," каза тя.
The application of electronic surveillance must be carefully planned because otherwise many things can go wrong," she said.