КЛИНИЧНО НАБЛЮДЕНИЕ - превод на Английски

• clinical monitoring
• clinical observation
• clinical supervision
• clinical surveillance
• clinical observations
• clinically monitor

Примери за използване на Клинично наблюдение на Български и техните преводи на Английски

Поради това се препоръчва адекватно клинично наблюдение.
For this reason, continuous clinical monitoring is recommended.

Поради това се препоръчва адекватно клинично наблюдение.
Appropriate clinical monitoring is recommended.

Препоръчва се подходящо клинично наблюдение.
Appropriate clinical monitoring is recommended.

Следва да се направи клинично наблюдение на намаляване на ефикасността на оспемифен.
A clinical monitoring of a decrease in the efficacy of ospemifene should be made.

Това става с клинично наблюдение по време на фазата,
This is done by clinical observation throughout the ambulatory phase and with a spinal

постепенно я увеличават под клинично наблюдение, докато не достигнат най-доброто облекчаване на болката с най-малък брой странични ефекти.
gradually increasing the dose under clinical supervision until they achieve the best pain relief with the least number of side effects.

Поради това, пациентите трябва да останат под внимателно клинично наблюдение от лекари с опит в лечението на пациенти със заболявания, свързани с HIV.
Therefore patients should remain under close clinical observation by physicians experienced in the treatment of patients with HIV associated diseases.

Така, в допълнение към подходящо клинично наблюдение, лабораторните изследвания на хемоглобин/хематокрит са ценни за откриване на окултно кървене.
Thus, in addition to adequate clinical surveillance, laboratory testing of haemoglobin/haematocrit is of value to detect occult bleeding.

Ако се налага преминаване от една форма към друга се препоръчва това да се извършва под клинично наблюдение, в случай на проблеми с поносимостта(вж… точка 5.2).
It is recommended that if a switch of formulations is required this is done under clinical supervision, in case of problems with tolerability(see section 5.2).

Това изисква интензивно клинично наблюдение от медицинския екип
So more intensive clinical observation by medical personnel

Поради тази причина пациентите трябва да останат под внимателно клинично наблюдение от лекари с опит в лечението на HIV инфекцията.
Therefore patients should remain under close clinical observation by physicians experienced in the treatment of HIV infection.

По тази причина, в допълнение към адекватното клинично наблюдение, лабораторно изследване на хемоглобина/хематокрита би могло да бъде от полза за откриване на окултно кървене,
Thus, in addition to adequate clinical surveillance, laboratory testing of haemoglobin/haematocrit could be of value to detect occult bleeding,

В случай на предозиране е необходимо строго клинично наблюдение на пациента; то включва следене на тромбоцитите за тромбоцитопения.
In case of overdose, close clinical supervision of the patient is required; this includes monitoring of the platelet count for thrombocytopenia.

Пациентите, лекувани с коагулационен фактор VIII, трябва внимателно да се следят за развитие на инхибитори, чрез подходящо клинично наблюдение и лабораторни изследвания(вижте точка 4. 8.).
Patients treated with coagulation factor VIII should be carefully monitored for the development of inhibitors by appropriate clinical observations and laboratory tests(see section 4.8).

Целта на настоящото клинично наблюдение е да се проучи влиянието на специалната храна за медицински нужди Nutridrink при болни с хирургични болести в лицево-челюстната област.
The aim of this clinical observation is to examine the impact of Nutridrink, a special type of food for medical needs, in patients with surgical diseases in the maxillo-facial region.

По принцип всички пациенти, които се лекуват с продукти с коагулационен фактор VІІІ, трябва да се проследяват внимателно за развитие на инхибитори, посредством подходящо клинично наблюдение и лабораторни тестове.
In general, all patients treated with coagulation factor VIII products should be carefully monitored for the development of inhibitors by appropriate clinical observations and laboratory tests.

това трябва да се извърши постепенно и при подходящо клинично наблюдение.
this should be done gradually and with appropriate clinical supervision.

Д-р Франсин Шапиро развива EMDR на основата на клинично наблюдение, контролирани изследвания,
Francine Shapiro, Ph.D. developed EMDR based on clinical observation, controlled research,

Пациентите продължават в проучванията с 8-седмичен период на проследяване, по време на който се явяват за клинично наблюдение и проследяване на безопасността.
Patients continued in the studies for an 8 week follow-up period during which they returned for clinical observations and safety monitoring.

Студентите ще трябва да документират компетентността в практиката на уменията за екотерапия под клинично наблюдение в клинична обстановка като част от обучението си.
Students will be required to document competence in the practice of ecotherapy skills under clinical supervision in a clinical setting as a portion of their training.