КЛИНИЧНО НАБЛЮДЕНИЕ - превод на Румънски

• monitorizarea clinică
• supravegherea clinică
• observaţii clinice
• monitorizare clinică
• supraveghere clinică
• monitorizarea clinicǎ

Примери за използване на Клинично наблюдение на Български и техните преводи на Румънски

Следователно, тези деца могат да поставят на клинично наблюдение, за да бъде в състояние да започне навременно лечение при първите симптоми на заболяването.
Prin urmare, acești copii pot pune pe o supraveghere clinică pentru a fi în măsură să înceapă tratamentul în timp util, atunci când primele simptome ale bolii.

Изисква се повишено внимание и по- строг клинично наблюдение, когато тези лекарства се комбинират с миртазапин.
Se recomandă utilizarea cu prudenţă şi o monitorizare clinică atentă atunci când aceste produse medicamentoase sunt combinate cu mirtazapin.

При комбинирането на ефавиренц с PREZISTA, прилаган съвместно със 100 mg ритонавир, може да се наложи клинично наблюдение на токсичността върху централната нервна система, свързана с повишената експозиция на ефавиренц.
Monitorizarea clinică pentru toxicitatea asupra sistemului nervos central asociată cu expunerea crescută la efavirenz poate fi indicată când PREZISTA, administrată concomitent cu 100 mg ritonavir, este administrată în asociere cu efavirenz.

В приложение II са дадени практически препоръки към кои държави-членки може да се отнесе човек за клинично наблюдение на работниците; тези препоръки се адаптират към техническия прогрес в съответствие с процедурата,
Anexa II oferă recomandări practice pe care statele membre le pot consulta pentru supravegherea clinică a lucrătorilor; recomandările respective se adaptează în funcţie de progresele tehnice, în conformitate cu

трябва да се обмисли възможността за намаляване на дозата и внимателно клинично наблюдение.
trebuie luate în considerare reducerea dozei și monitorizarea clinică atentă.

Клинично наблюдение се определят с решение на комисията от психиатри, независимо от съгласието
Supravegherea clinică poate fi stabilită printr-o decizie a comisiei de psihiatri,

се препоръчва клинично наблюдение, включително и чести ЕКГ изследвания(вж. точка 4.5).
se recomandă monitorizarea clinică inclusiv evaluarea frecventă cu ajutorul electrocardiogramei(vezi pct. 4.5).

като отстраняване на неабсорбирания материал от стомашно- чревния тракт, клинично наблюдение(включително и електрокардиограма)
de exemplu îndepărtarea substanţei neabsorbite din tractul gastro- intestinal, monitorizare clinică(inclusiv efectuarea unei electrocardiograme)

други усложнения на НIV инфекцията. Поради тази причина пациентите трябва да останат под внимателно клинично наблюдение от лекари с опит в лечението на HIV инфекцията.
alte complicații ale infecției HIV, și de aceea, trebuie să rămână sub supravegherea clinică atentă a unui medic cu experiență în tratarea pacienților cu boli asociate infecției cu HIV.

което да осигури пряко клинично наблюдение и подходящо медицинско лечение в случай на респираторна депресия и/
secţii similare care asigură monitorizarea clinică şi abordarea medicală corespunzătoare în caz de deprimare respiratorie şi/

в подобни условия, които осигуряват стриктно клинично наблюдение и подходящо медицинско лечение в случай на респираторна депресия и/ или продължителна седация.
unitate de terapie intensivă(ATI) sau una cu dotări similare care să asigure o atentă monitorizare clinică şi o abordare medicală corespunzătoare în.

затова пациентите трябва да останат под внимателно клинично наблюдение от лекари с опит в лечението на пациенти със заболявания, свързани с HIV.
de aceea trebuie să rămână sub stricta supraveghere clinică a medicilor cu experiență în tratarea pacienților cu afecțiuni asociate infecției cu HIV.

които да осигурят пряк клинично наблюдение и подходящи медицински грижи в случа на дихателна затруднения и/
secţii similare care asigură monitorizarea clinică şi abordare medical corespunzător în caz de deprimare respiratorie şi/

чрез елиминиране на стомашното съдържимо, клинично наблюдение и, ако е необходимо- провеждане на симптоматично лечение.
de exemplu evacuarea conţinutului gastric, supravegherea clinică şi, dacă este necesar, instituirea tratamentului simptomatic.

което осигурява непосредствено клинично наблюдение и подходящо медицинско лечение в случай на респираторна депресия и/
care asigură monitorizare clinică atentă şi abordare medicală adecvată în caz de deprimare respiratorie şi/

които осигуряват непосредствено клинично наблюдение и адекватно медицинско обслужване в случай на потискане на дишането и/
în care se asigură monitorizarea clinică atentă şi tratamentul medical adecvat în caz de depresie respiratorie şi/

Клинично наблюдение се определят с решение на комисията от психиатри,
Ingestie sub supravegherea clinică stabilită prin decizie a Comisiei de psihiatrie,

Първоначално тази работа се основаваше на клинично наблюдение", казва ръководителят на изследването д-р Интидхар Лабиди-Гали,
Inițial, aceasta lucrare s-a bazat pe observarea clinică", spune coordonatorul studiului, Dr. Intidhar Labidi-Galy,

Препоръчва се редовно клинично наблюдение на пациенти, лекуващи се с ивабрадин,
Se recomandă monitorizarea clinică regulată a pacienţilor trataţi cu ivabradină,

Поради потенциалния риск от тромбоемболични усложнения трябва да се започне клинично наблюдение за ранни признаци на тромбоемболична и консумативна коагулопатия с
Din cauza riscului potenţial de complicaţii trombotice, supravegherea clinică pentru depistarea semnelor precoce de coagulopatie trombotică