Примери за използване на Електронно фактуриране на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
например чрез стандартизиране на европейските правила, уреждащи трансграничното електронно фактуриране(“e-invoicing”).
graniţă în mediul digital, de exemplu prin standardizarea normelor UE privind facturarea electronică transfrontalieră("e-facturarea").Европейската комисия предложи проект на директива за електронно фактуриране при обществени поръчки, придружен от съобщение, в което излага своето виждане за цифровизацията на
Comisia Europeana a propus un proiect de directiva privind facturarea electronica in domeniul achizitiilor publice,Днес Европейската комисия предложи проект на директива за електронно фактуриране при обществени поръчки, придружен от съобщение, в което излага своето виждане за цифровизацията на
Comisia Europeană a propus astăzi un proiect de directivă privind facturarea electronică în domeniul achizițiilor publice,на трансграничната онлайн търговия, включително чрез улесняване на прехода към електронно фактуриране.
inclusiv prin facilitarea tranziției către facturarea electronică și prin punerea în aplicare rapidă a acesteia.В него се разглежда използването на електронни обществени поръчки и електронно фактуриране в ЕС в момента и се определят областите, в които трябва да бъдат предприети действия,
Documentul identifică situația actuală in ceea ce privește punerea in aplicare a serviciilor В него се разглежда използването на електронни обществени поръчки и електронно фактуриране в ЕС в момента и се определят областите, в които трябва да бъдат предприети действия,
Documentul identifică situaţia actuală în ceea ce privește punerea în aplicare a serviciilor Тя е електронно фактуриране по начин, който ви позволява да управлявате касовите продажби дълбочина,
Este o facturare electronică într-un mod care vă permite să controlați de vânzări de adâncime în numerar,В него се разглежда използването на електронни обществени поръчки и електронно фактуриране в ЕС в момента и се определят областите, в които трябва да бъдат предприети действия, за да се постигне преминаване към цялостен електронен цикъл на обществените поръчки.
Documentul identifica situatia actuala in ceea ce priveste punerea in aplicare a serviciilor забранява на предприятията за продажба на електроенергия на дребно да предоставят намаление на таксите за достъп до мрежата на крайните клиенти, които са избрали електронно фактуриране, то подобно предприятие би било лишено от посочената по-горе възможност.
în sensul că interzice ca întreprinderea de vânzare cu amănuntul a energiei electrice să acorde o reducere privind tarifele de acces la rețea consumatorilor finali care optează pentru factura electronică, ar priva o asemenea întreprindere de această posibilitate.бонус на крайните клиенти, когато те изберат електронно фактуриране.
(14) В своята резолюция от 20 април 2012 г. Европейският парламент обърна внимание на разпокъсаността на пазара в резултат от националните разпоредби за електронно фактуриране, като подчерта съществените ползи от електронното фактуриране и подчерта значението на правната сигурност и осигуряване на ясни технически условия и отворени и оперативно съвместими решения за електронно фактуриране, основаващи се на общи законови изисквания,
În rezoluția sa din 20 aprilie 2012, Parlamentul European a adus în discuție fragmentarea pieței care rezultă din normele naționale privind facturarea electronică, a subliniat beneficiile substanțiale oferite de facturarea electronică și a insistat pe importanța securității juridice,Според друго споразумение държавитечленки се съгласиха да приемат електронно фактуриране от малките предприятия, като за тази цел бе изменена директивата за ДДС в частта и' за правилата за фактуриране и бе изчислено, че това ще спести до 18 млрд.
Conform estimărilor, un alt acord la nivel de guverne privind acceptarea facturării electronice în cazul întreprinderilor mici- prin modificarea Directivei TVA în ceea ce privește normele de както твърди Агенцията по енергетика, хипотеза, в която от крайния клиент, който не е избрал електронно фактуриране, се изисква да плати по-висока такса за достъп до мрежата, може да се счита за такава, в която се изисква конкретно плащане в замяна на издаване на фактура на хартиен носител.
situația în care consumatorului final care nu a optat pentru o factură electronică i se percep tarife de acces la rețea mai ridicate ar putea fi considerată Електронното фактуриране има изключителният потенциал да допринесе за постигането на тази цел.
Facturarea electronică poate contribui la realizarea acestui obiectiv.Търговецът се съгласява с електронното фактуриране.
Comerciantul este de acord cu facturarea electronică.Предложението на Комисията за електронното фактуриране ще бъде изпратено в Съвета на министрите и Европейския парламент за приемане.
Etapele următoare Propunerea Comisiei privind facturarea electronică va fi transmisă Consiliului de Miniștri și Parlamentului European în vederea adoptării.Предложението на Комисията за електронното фактуриране ще бъде изпратено в Съвета на министрите и Европейския парламент за приемане.
Propunerea Comisiei privind facturarea electronica va fi transmisa Consiliului de Ministri si Parlamentului European in vederea adoptarii.Поради тези причини Европейският парламент призова електронното фактуриране при обществените поръчки да стане задължително от 2016 г.
Într-o rezoluţie din aprilie 2012, Parlamentul European a solicitat ca facturarea electronică să devină obligatorie, în sectorul achiziţiilor publice, până în 2016.Извършена е актуализация с цел включване на допълнителна информация относно начина, по който споделяме информация за специални ценови планове и електронни фактурирания.
Actualizată pentru a include mai multe informaţii cu privire la modul în care partajăm informaţiile despre planurile tarifare speciale şi facturarea electronică.Комисията иска електронното фактуриране да стане преобладаващия способ за фактуриране до 2020 г.
Comisia Europeană doreşte ca e-facturarea să devină metoda predominantă de facturare în Europa până în 2020.
