ЕЛЕКТРОННО СЪОБЩЕНИЕ - превод на Румънски

• un mesaj electronic
• e-mail
• o comunicare electronică
• mesajul electronic

Примери за използване на Електронно съобщение на Български и техните преводи на Румънски

Електронно съобщение се счита за валидно,
Un mesaj electronic este considerat valabil,

изпратите факс или електронно съобщение.
prin trimiterea unui fax sau e-mail.

срок преди неговото представяне), синдикът ще изпрати електронно съобщение на кредиторите, с чиито адреси разполага,
administratorul judiciar va trimite o comunicare electronică către creditorii ale căror adrese le cunoaște,

дни преди неговото представяне), синдикът ще изпрати електронно съобщение на кредиторите, с чиито адреси разполага,
administratorul judiciar va trimite o comunicare electronică către creditorii ale căror adrese le cunoaște,

той трябва да бъде изпратен незабавно с писмо или електронно съобщение на адреса, посочен от получателя,
acesta trebuie să fie trimis imediat sub forma unei scrisori sau a unei comunicări electronice la adresa indicată de către destinatar,

Когато електронно съобщение се предава от една институция за социално осигуряване до друга, следва да се
Atunci când se realizează transferul unui mesaj electronic de la o instituţie de securitate socială la alta,

параграф 3 от глава 11 от Кодекса за съдопроизводството процесуални документи могат да бъдат изпращани като електронно съобщение по определения от адресата начин.
Codul de procedură judiciară, documentele procedurale pot fi transmise sub forma unui mesaj electronic în maniera identificată de către destinatar.

Това електронно съобщение трябва да очертае споразумение за уреждане на спора, в което те ще премахнат съдържанието ви и ще бъдат възпрепятствани
Acest e-mail ar trebui să contureze un acord de decontare în care acestea vor elimina conținutul dvs.

В това електронно съобщение Ескулап Академи ГмбХ ще Ви обърне внимание на възможността за възражение, крайния срок за неговото отправяне
În acest e-mail, Asociatia Aesculap pentru Educatie vă va atrage atenţia asupra posibilităţii dumneavoastră de a ridica obiecţii,

Имаме право да разкрием всяко съдържание или електронно съобщение от всякакъв вид(включително Вашия профил,
Putem dezvălui orice conținut sau comunicare electronică de orice fel(inclusiv profilul,

Бихме могли да разкрием вяко съдържание или електронно съобщение от всякакъв вид(включително Вашия профил,
Putem dezvălui orice conținut sau comunicare electronică de orice fel(inclusiv profilul, adresa de e-mail

Потребителят трябва да бъде уведомен за тези промени чрез електронно съобщение(имейл), изпратено на електронния адрес,
Utilizatorul va fi informat despre aceste modificări printr-un mesaj de poștă electronică trimis, la adresa de e-mail furnizată de Utilizator,

асоциациите на организации на производители уведомяват предварително компетентните органи на държавата-членка чрез писмено съобщение по телекомуникационен път или електронно съобщение за всяка операция по бране на плодове и зеленчуци, докато са още зелени, или небране, която възнамеряват да предприемат.
asociațiile de organizații de producători notifică în prealabil autorităților competente din statele membre, prin mijloace scrise de telecomunicație sau mesaj electronic, fiecare operațiune de retragere pe care intenționează să o efectueze.

асоциациите на организации на производители предварително уведомяват компетентните органи на държавите-членки чрез писмено съобщение по телекомуникационен път или електронно съобщение за всяка операция по изтегляне на продукти от пазара, която възнамеряват да предприемат.
asociațiile de organizații de producători notifică în prealabil autorităților competente din statele membre, prin mijloace scrise de telecomunicație sau mesaj electronic, fiecare operațiune de retragere pe care intenționează să o efectueze.

посредством автоматизирана процедура и на който страните се уведомяват за продажбата с електронно съобщение, генерирано автоматично от компютър;
pe care părțile sunt anunțate în privința realizării unei vânzări printr-un mesaj electronic generat automat de un calculator;

писмено съобщение по телекомуникационен път или електронно съобщение, получени от компетентния орган,
anulate doar prin scrisoare, telecomunicaţie scrisă sau mesaj electronic, primite de organismul competent,

Организациите на производители и асоциациите на организации на производители уведомяват предварително компетентните органи на държавата-членка чрез писмено съобщение по телекомуникационен път или електронно съобщение за всяка операция по бране на плодове
Printr-un mijloc scris de telecomunicație sau prin mesaj electronic, organizațiile de producători și asociațiile de organizații de producători notifică în prealabil autorităților competente din statele

изпратено по телекомуникационен път, или електронно съобщение, получени от компетентната организация,
telecomunicație scrisă sau mesaj electronic, primite de organismul competent,

в който случай уведомяват за това организацията на производители чрез писмено съобщение по телекомуникационен път или електронно съобщение и разрешават операцията по изтегляне от пазара, така както е обявена.
informează organizația de producători cu privire la acest fapt, printr-un mijloc scris de telecomunicație sau prin mesaj electronic, și autorizează operațiunea de retragere în forma în care a fost notificată.

писмено съобщение по телекомуникационен път или електронно съобщение.
înaintată prin scrisoare, telecomunicație scrisă sau mesaj electronic.