ЛИЧНО СЪОБЩЕНИЕ - превод на Румънски

• un mesaj privat
• un mesaj personal
• un mesaj personalizat
• mesaj privat

Примери за използване на Лично съобщение на Български и техните преводи на Румънски

Записването става чрез лично съобщение!
Înscrierea se face prin mesaj privat.

Какво означава лично съобщение?
Ce este mesajul personal?

Вече изпратих три оригинални рецепти, лично съобщение, и три фалшиви препоръки.
Am trimis deja 3 retete originale, o declaratie personala, si 3 referinte false.

Въведете лично съобщение.
Introduceți mesajul personal.

Не ви ли разследват, заради едно лично съобщение?
Dvs nu vă confruntaţi cu o audiere pentru un SMS personal?

отговори лично съобщение.
a răspuns mesaj personal.

Iljapopow, Dopamin09Благодаря за определителен член съобщение ти отговорих лично съобщение.
Iljapopow, Dopamin09Multumesc pentru mesaj aţi răspuns mesaj personal.

играчът с този прякор ви е изпратил лично съобщение, TEXT ще им бъде изпратен обратно
jucătorul cu porecla respectivă ne trimite un mesaj privat, TEXTUL, va fi trimis înapoi,

Изпращам лично съобщение до Огнения господар да го уведомя,
Trimit un mesaj personal Stăpânului Focului,

можете да изпратите лично съобщение до члена на екипа,
puteți trimite un mesaj privat membrilor echipei,

Можете да изпратите на съответния потребител Лично съобщение като кликнете върху иконата Текущ статус Активен/Неактивен или линка от Допълнителна информация по-долу.
Poți trimite unui utilizator un mesaj personal doar făcând click pe Indicatorul On/Offline care afișează Starea curentă sau urmărind legătura din Informații Suplimentare de mai jos.

Com, за да им изпратите лично съобщение няколко дни след като са напуснали,
Com sau să-i trimiteți un mesaj personalizat de mulțumire la câteva zile după plecare, care să includă

Пишете ни лично съобщение на страницата във фейсбук, за да уточним как да получите наградата си.
Vă rugăm să ne scrieți un mesaj privat pe Facebook pentru a afla cum puteți intra în posesia premiului.

Мери, лично съобщение беше изпратено на вашата"Lookinglass" страница,
Mary, un mesaj personal a fost postat pe pagina ta de la Lookinglass

Има 2 начина, можете да изпратите лично съобщение на потребител 1 щракнете върху иконата поща в държавите меню
Există două moduri în care puteți trimite un mesaj privat către un utilizator 1 Faceți clic pe pictograma Corespondență din meniu membru

Изпрати лично съобщение до императора, но когато пристигне последната част, бих искал да го видя тогава.
I-a trimis un mesaj personal împăratului. Vreau să văd ce se va întâmpla la sfârşit.

Има 2 начина, можете да изпратите лично съобщение на потребител 1 щракнете върху иконата поща в държавите меню
Există 2 moduri puteţi trimite un mesaj privat unui utilizator 1 faceţi clic pe pictograma corespondență din membru meniul

Отговор на съобщение Има няколко начина да изпратите лично съобщение, но всички те изискват вие да сте логнати.
Sunt mai multe metode de a scrie un mesaj personal nou, însă toate necesită să fii autentificat.

можете да се свържете с външния изпълнител, като изпратите лично съобщение до European Youth(Европейска младеж) във Facebook.
poți lua legătura cu contractantul trimițând un mesaj privat pe pagina de Facebook a Portalului european pentru tineret.

Това е лично съобщение от Кралицата на Амазонките до Цезар,
Acesta este un mesaj personal de la regina amazoanelor La Cezar,