СИМПТОМАТИЧНО ЛЕЧЕНИЕ - превод на Румънски

• tratamentul simptomatic
• terapie simptomatică
• tratarea simptomelor
• tratament simptomatic
• terapia simptomatică
• tratamentului simptomatic
• terapiei simptomatice

Примери за използване на Симптоматично лечение на Български и техните преводи на Румънски

Токсичността, която се дължи на прилагането на капецитабин, може да се контролира чрез симптоматично лечение и/или модифициране на дозата(прекъсване на лечението
Toxicitatea cauzată de administrărarea capecitabinei poate fi controlată prin tratament simptomatic şi/sau modificări ale dozei(întreruperea tratamentului

Алопецията и възпалението обикновено изчезват без намеса, но в някои случаи може да се приложи симптоматично лечение.
Alopecia şi iritaţia dispar, în mod normal, fără a fi necesară intervenţia, dar terapia simptomatică poate fi aplicată în anumite circumstanţe.

пациентът е хоспитализиран в медицинско заведение, където се извършва стомашна промивка, както и симптоматично лечение.
pacientul este spitalizat într-un spital unde se efectuează lavaj gastric și terapie simptomatică.

Тези методи, макар и ефективни, играят ролята на симптоматично лечение, вместо да се борят с причинителя на болестта.
Aceste metode, deși eficiente, joacă rolul de tratament simptomatic, mai degrabă decât lupta cu agentul cauzal al bolii.

назначаването на подходящо симптоматично лечение.
instituirea imediată a terapiei simptomatice.

борбата с тях се свежда до симптоматично лечение.
iar lupta împotriva acestora se reduce la terapia simptomatică.

симптоми на нежелани реакции и да се започне подходящо симптоматично лечение.
simptomele reacţiilor adverse şi instituirea tratamentului simptomatic adecvat.

хрема(като средство за симптоматично лечение).
nasului curbat(ca mijloc de terapie simptomatică).

АСИТ терапията предлага не просто симптоматично лечение, а целта на метода е да излекува алергии, като елиминира свръхчувствителността на организма към първоначалния й източник.
Terapia ASIT nu oferă doar tratament simptomatic, scopul metodei este de a vindeca alergiile prin eliminarea hipersensibilității organismului la sursa inițială.

Лечението на предозиране с тиоктова киселина се състои в употребата на ентеросорбенти и симптоматично лечение, ако е необходимо.
Tratamentul supradozajului cu acid tioctic constă în utilizarea enterosorbantelor și efectuarea terapiei simptomatice dacă este necesar.

незабавно да му се назначи подходящо симптоматично лечение.
începerea imediată a tratamentului simptomatic adecvat.

се извършва само симптоматично лечение на патологии, които са резултат от това заболяване.
se efectuează numai terapia simptomatică a patologiilor care rezultă din această boală.

Някои спрейове се използват като симптоматично лечение на хроничен ларингит, други- за ефективно елиминиране на подуване
Unele sprayuri sunt folosite ca tratament simptomatic pentru laringita cronică, altele sunt folosite

където се извършва симптоматично лечение в зависимост от състоянието.
în funcție de condiție, se efectuează terapia simptomatică.

Токсичността, която се дължи на прилагането на капецитабин, може да се контролира чрез симптоматично лечение и/или модифициране на дозата(прекъсване на лечението или намаляване на дозата).
Date generale Toxicitatea datorată administrării de capecitabină poate fi controlată prin tratament simptomatic şi/sau modificări ale dozei(întreruperea tratamentului sau reducerea dozei).

По време на дебюта на обостряне или симптоматично лечение се извършва по време на приема необходимите мерки за изтегляне от провокиране на алергена на стомашно-чревния тракт.
În timpul debutul exacerbare sau tratament simptomatic se efectuează în timp ce luarea măsurilor necesare pentru retragerea de alergen provocând tractului gastro-intestinal.

Възможно е да се използва симптоматично лечение, когато има аномалии в тестовете и има оплаквания
Este posibil să se utilizeze tratament simptomatic atunci când există anomalii ale testelor

АСИТ терапията предлага не просто симптоматично лечение, а целта на метода е да се излекуват алергии чрез премахване на свръхчувствителността на организма към първоначалния й източник.
Terapia ASIT nu oferă doar tratament simptomatic, scopul metodei este de a vindeca alergiile prin eliminarea hipersensibilității organismului la sursa inițială.

трансфузии на тромбоцитна и гранулоцитна маса и симптоматично лечение на мукозита.
transfuzii de masă trombocitară şi granulocitară şi tratament simptomatic al mucozitelor.

затова в случаи на предозиране се препоръчва симптоматично лечение и внимателно наблюдение на пациента.
în caz de supradozaj se recomandă tratament simptomatic şi observaţia atentă a pacienţilor.