СИМПТОМАТИЧЕН - превод на Румънски

• simptomatic
• simptomele
• simptomatică

Примери за използване на Симптоматичен на Български и техните преводи на Румънски

Хърватия се заема с дългогодишния проблем с прането на пари- симптоматичен за страна в преход.
Croaţia abordează vechea problemă a spălării de bani- simptom al unei ţări aflate în tranziţie.

Продължителността на този стадий при пациенти с остра инфекция е около 3-4 седмици(симптоматичен период).
Durata acestui stadiu la pacientii cu infectie acuta este de aproximativ 3-4 saptamani(perioada simptomatica).

Преждевременният пубертет не е независима патология, а симптоматичен комплекс, който е проява на редица други заболявания на човешкото тяло.
Pubertatea prematură nu este o patologie independentă, ci un complex de simptome, care este o manifestare a unui număr de alte boli ale corpului uman.

Хипотиреоидизмът не е независима патология, а симптоматичен комплекс, който придружава това или онова заболяване на щитовидната жлеза
Hipotiroidismul nu este o patologie independentă, ci un complex de simptome care însoțește această sau o boală a glandei tiroide

Някои експерти смятат, че такива лекарства имат изключително симптоматичен ефект и демонстрират необходимия резултат само в ранните стадии на заболяването,
Unii experți consideră că astfel de remedii au un efect exclusiv simptomatic și demonstrează rezultatul necesar numai în stadiile incipiente ale bolii,

което ще помогне да се предотврати не само развитието на хронични заболявания, но и симптоматичен комплекс от болезнени усещания.
numai a dezvoltării bolilor cronice, ci și a unui complex simptomatic de senzații dureroase.

е симптоматичен(червени очи,
entezită este simptomatică(congestia conjunctivei oculare,

Този комплексен симптоматичен комплекс се проявява с много различни признаци на нарушение на инерцията от страна на вътрешните органи,
Acest complex complex al simptomelor se manifestă prin semne foarte diverse de tulburări de inervare din partea organelor interne,

астения(преведена от гръцки като"липса на сила","импотентност") е симптоматичен комплекс, който показва,
astenia(tradus din greacă înseamnă"lipsă de putere","impotență")- acesta este un complex de simptome, care indică faptul

Ако след приемане на Quinsair се получи остър симптоматичен бронхоспазъм, може да е от полза пациентите да използват краткодействащ инхалаторен бронходилататор не по-рано от 15 минути
Dacă apare bronhospasm simptomatic acut după administrarea Quinsair, pacienții pot prezenta ameliorări prin inhalarea unui bronhodilatator cu durată scurtă de acţiune,

Проблемът започва да привлича вниманието, защото е симптоматичен за други големи политически недостатъци,
Problema intră în atenţie deoarece este simptomatică altor deficienţe politice majore,

Характерът на симптоматичния модел може да зависи от вида на диабета.
Natura modelului simptomatic poate depinde de tipul de diabet.

Симптоматичните нарушения постепенно стават по-изразени,
Simptomele încălcărilor devin treptat mai pronunțate,

Антихистамините са необходими за симптоматичното лечение на основните прояви на заболяването.
Antihistaminicele sunt necesare pentru tratamentul simptomatic al principalelor manifestări ale bolii.

Симптоматични(за проблеми със сърцето, черния дроб, бъбреците).
Simptomatic(pentru probleme cu inima, ficatul, rinichii).

Симптоматични- за намаляване на появата на симптоми;
Simptomatic- pentru a reduce debutul simptomelor;

Симптоматичното лечение включва употребата на аналгетични, противовъзпалителни, антитусивни лекарства.
Tratamentul simptomatic include utilizarea medicamentelor analgezice, antiinflamatorii, antitusive.

Симптоматична терапия, т. е. лечение, насочено към елиминиране на симптомите на предозиране;
Tratamentul simptomatic, adică tratamentul care vizează eliminarea simptomelor supradozajului;

Симптоматичният МИ е подобен на преходни исхемични атаки(ПИА).
MI simptomatic este similar cu atacurile ischemice tranzitorii(TIA).

Но симптоматичната терапия не решава основния проблем- нарушение на изтичането на урина.
Dar tratamentul simptomatic nu rezolvă principala problemă- încălcarea fluxului de urină.