НАДЛЕЖНОТО - превод на Румънски

• corespunzătoare
• corectă
• adecvată
• ordonate
• corect
• adecvat
• în mod

Примери за използване на Надлежното на Български и техните преводи на Румънски

Това е един аргумент, който по-скоро изтъква необходимостта институциите да осигурят надлежното наблюдение на изпълнението на мерките, а не е аргумент срещу ползата,
Acest argument pledează mai curând în sensul necesității asigurării de către instituții a unei monitorizări corespunzătoare a punerii în aplicare a măsurilor,

предприема всички необходими действия за надлежното прилагане на тези мерки.
efectuează toate aranjamentele necesare pentru aplicarea corectă a măsurilor respective.

след като е направена проверка за надлежното изпълнение на всички процедури,
de a semna actul, după ce s-a verificat îndeplinirea corespunzătoare a tuturor procedurilor, și de a asigura,

При определяне на тази дата държавите-членки отчитат периода, през който е необходимо всички съответни данни да са на разположение за надлежното административно и финансово управление на помощите
La stabilirea datelor finale, statele membre țin seama de perioada necesară pentru ca toate informațiile relevante să fie disponibile pentru gestionarea administrativă și financiară adecvată a ajutorului și/sau a sprijinului,

Заключението на ЕИСК е, че за надлежното наблюдение на спазването в областта на околната среда е необходимо държавите членки
Pentru a monitoriza corect respectarea normelor de mediu, statele membre și Comisia ar trebui să asigure fonduri substanțiale

За да се осигури надлежното управление на пазара на вино обаче,
Cu toate acestea, pentru a se asigura administrarea corespunzătoare a pieței vinului, statele membre ar

Информация, че организаторът носи отговорност за надлежното изпълнение на всички включени пътнически услуги
Informații cu privire la faptul că organizatorul este răspunzător pentru executarea corespunzătoare a tuturor serviciilor de călătorie incluse în contract

да окаже друго сътрудничество, изисквано за надлежното връчване.
să acorde cooperarea necesară pentru o notificare sau comunicare corespunzătoare.

които предоставят най-различни услуги, очаквате, че надлежното третиране на неприкосновеността на личния ви живот
vă așteptați ca tratarea corespunzătoare a chestiunii confidențialității și a datelor dumneavoastră

данъчни убежища и надлежното информиране на обществеността за това;
de paradisuri fiscale și în informarea corespunzătoare a publicului în această privință;

За да се подобри надлежното и ефективно обработване на досиетата на лицата,
Pentru a îmbunătăți gestionarea ordonată și eficace a persoanelor debarcate în Uniunea Europeană,

Упражняване на надзор върху надлежното регистриране на подвижния състав
Supravegherea înregistrării corecte a materialului rulant

на които би следвало да бъдат вменени задължения, които да гарантират ефективното и надлежното функциониране на финансовите пазари.
care trebuie supuse anumitor obligații vizând menținerea funcționării eficiente și ordonate a piețelor financiare.

на които би следвало да бъдат вменени задължения, които да гарантират ефективното и надлежното функциониране на финансовите пазари.
care trebuie supuse anumitor obligaţii vizând menţinerea funcţionării eficiente şi ordonate a pieţelor financiare.

След надлежното провеждане на състезателна процедура предлагащата организация избира прилагащите организации за избраните обикновени програми, по-специално с оглед
(1) După organizarea în mod adecvat a unei proceduri competitive, organizația care a formulat propunerea selectează organismele care să pună în aplicare programele simple selectate,

Като има предвид, че общата организация на пазара на свинско месо трябва да отчита своевременното и надлежното постигане на целите, определени в член 39
(23) întrucât organizarea comună a pieţei în acest sector trebuie să ţină cont, în mod corect şi în acelaşi timp, de obiectivele prezentate în art. 39

Политики за надлежното прехвърляне на данни към други регистри на трансакции,
(c) politicile privind transferul ordonat al datelor către alte registre centrale de tranzacții

За да се подобри надлежното и ефективно обработване на досиетата на лицата,
Pentru a îmbunătăţi gestionarea ordonată şi eficientă a persoanelor debarcate în Uniunea Europeană,

до информацията с финансов, административен и правоприлагащ характер, която им е необходима за надлежното изпълнение на техните задачи.
administrative și de aplicare a legii de care au nevoie pentru a-și îndeplini sarcinile în mod corespunzător.

до информацията с финансов, административен и правоприлагащ характер, която им е необходима за надлежното изпълнение на техните задачи.
administrative și de aplicare a legii de care are nevoie pentru a-și îndeplini sarcinile în mod adecvat.