НАДЛЕЖНОТО - превод на Английски

• proper
• due
• duly
• adequate
• appropriate

Примери за използване на Надлежното на Български и техните преводи на Английски

С цел надлежното отделяне на биологични от небиологични продукти по време на операции
In order to duly separate organic from non-organic products during handling and to avoid any commingling specific

Целта на тези решения, обхващащи множество сектори, е да се осигури надлежното прилагане на законодателството на ЕС в полза на гражданите и предприятията.
These decisions covering many sectors aim to ensure proper application of EU law for the benefit of citizens and businesses.

където е необходимо за надлежното изпълнение на договора с Вас.
where it is necessary for the adequate performance of the contract with you.

пълни данни, необходими за надлежното й изпълнение.
complete data that are necessary for its due performance.

За надлежното завършване и осигуряване на резервацията,
In order to duly complete and secure your reservation,

Ето защо добра дисциплина при администрирането на акаунти е особено важна за безопасността и надлежното администриране на уеб-сайта.
Therefore good accounting management discipline becomes very important for the safety and proper administration of the web site.

Е, че системата, която не работи и не гарантира надлежното плащане на данъци, ще стане задължителна.
Well, that the system that does not work and does not guarantee the payment of tax due will be made compulsory.

по-специално се взема предвид справедливото географско разпределение и надлежното представяне на основните правни системи в света.
in particular, equitable geographical distribution and the adequate representation of the principal legal systems of the world.

Характеристика и обхват на гаранциите, гарантите и ангажиментите, целящи да гарантират надлежното обслужване на заема и изплащането както на дълговите ценни книжа,
Nature and scope of the guarantees, sureties and commitments intended to ensure that the loan will be duly serviced as regards both the repayment of the debt securities

пълни данни, необходими за надлежното й изпълнение.
complete data that are necessary for its due performance.

Разполага със съответен на брой компетентен персонал, достатъчен за надлежното изпълнение на задачите си;
It shall have a number of competent personnel at its disposal sufficient for the proper performance of its tasks;

по-специално се взема предвид справедливото географско разпределение и надлежното представяне на основните правни системи в света.
in particular, equitable geographical distribution and the adequate representation of the principal legal systems of the world.

С цел надлежното отделяне на биологични от небиологични продукти по време на операции
In order to duly separate organic, in-conversion and non-organic products during their handling and to avoid any commingling,

професионално и с надлежното внимание, и да защити информатора от всякакви ответни мерки.
professionally and with due care, and to protect the informer properly against any retaliatory measures.

Не следва да се пренебрегва и отговорността на потребителите да участват в надлежното обезвреждане на ОЕЕО.
Nor must the consumer's responsibility to be involved in the proper disposal of waste equipment be disregarded.

където е необходимо за надлежното изпълнение на договора с Вас.
where it is necessary for the adequate performance of the contract with you.

да окаже друго сътрудничество, изисквано за надлежното връчване.
to provide other cooperation required for due service.

съветниците на страните или след надлежното им призоваване.
after they have been duly summoned.

доколкото това е възможно, без това да засяга надлежното публикуване на референтния показател.
to the extent reasonable without prejudicing due publication of the benchmark.

При упражняването на правомощията, предоставени му от Купувача по настоящата клауза, Оригинаторът се задължава да действа в интересите на Купувача с надлежното старание.
Upon exercising the authority granted by the Assignee in this clause the Loan Originator undertakes to act in the interests of the Assignee with due care.