НЕДОСТАТЪЧНО - превод на Румънски

• insuficientă
• inadecvată
• destul
• lipsa
• necorespunzătoare
• slab
• prea
• neadecvată
• insuficiență
• insuficient
• insuficiente
• insuficienta
• inadecvat
• lipsei
• inadecvate
• slabe
• necorespunzător

Примери за използване на Недостатъчно на Български и техните преводи на Румънски

Недостатъчно развитие на мозъка.
Insuficienta dezvoltare a creierului.

Дори недостатъчно жена, за да задържиш интереса на послушник като Матър.
Nici măcar destul de femeie să păstreze interesul unui novice ca Mather.

Има само недостатъчно!
Exista doar, prea putin!

Връщане на стоки с недостатъчно качество.
Condiții de întoarcerea mărfurilor de calitate neadecvată.

Недостатъчно свободно време.
Insuficienta timpului liber.

Има многобройни проучвания, доказващи вредата от недостатъчно сън.
Exista numeroase studii care pun dementa pe seama somnului inadecvat.

Триенето се увеличава заради недостатъчно смазване.
Din acest motiv încep frecările. Din cauza lipsei de lubrificare.

Недостатъчно ли е, че не мога да отгледам детето си?
Nu este destul că nu mi se permite să-mi cresc propriul copil?

Но чувствата са плаваща, недостатъчно конкретна основа за дефиниция.
Dar sentimentele sunt fluide, nu oferă o fundație prea concretă pentru o definiție.

Ако пък съсирването е недостатъчно, и най-лекото одраскване ще причини смърт поради кръвозагуба.
O coagulare insuficienta ar putea produce moartea prin sângerare de la o zgârietură doar.

Жените често се възмущават от мъжете поради недостатъчно внимание.
Femeile îi deranjează adesea pe bărbați din cauza lipsei atenției.

Но недостатъчно евтини.
Nu destul de ieftine.

Въпреки това някои ваксини продължават да бъдат подценени и недостатъчно използвани.
Anumite vaccinuri rămân însă subevaluate şi prea puţin folosite.

Dyspareunia; Може да се причини от недостатъчно смазване(вагинална сухота) при жените.
Dispareunia poate fi determinata de lubrifierea insuficienta(uscaciune vaginala) la femei.

Знаех, че времето ми бе недостатъчно да свърша всичко.
Ştiam că nu voi avea destul timp ca să termin totul.

Че влагате твърде голямо значение в материални предмети и недостатъчно в справедливостта.
Pui prea mare preţ pe obiectele materiale şi prea puţin pe justeţe.

Първият- недостатъчно поливане, а вторият- излишък на влага.
Primul- udare insuficienta, al doilea- un exces de umiditate.

Това не значи ли недостатъчно бързо адаптиране?
Poate nu vă adaptaţi destul de repede?

Намаляването на раждаемостта се оказва невъзмоЖно или недостатъчно.
Diminuarea natalitatii s-a dovedit insuficienta sau imposibila.

Вирусът на грип С е недостатъчно изучен.
Virusul gripei C este destul de putin studiat.