INSUFICIENTE - превод на Български

• недостатъчни
• оскъдни
• неадекватни
• незадоволителни
• липсата
• недостатъчно
• недостатъчна
• недостатъчен
• оскъдна
• липса
• неадекватна

Примери за използване на Insuficiente на Румънски и техните преводи на Български

Sumele colectate însă au fost insuficiente.
Събраната сума обаче не беше достатъчна.

Are o teorie bazată pe cunoştinţe empirice insuficiente şi o mulţime de presupuneri.
Теорията й се основава на малък практически опит и множество предположения.

Componente greu de găsit, insuficiente și depășite.
Трудни за намиране, недостиг и остарели компоненти.

Exercițiul și dieta pot fi adesea insuficiente în căutarea unei figuri perfecte
Упражняването и диетата често са недостатъчни в преследването на добра фигура

Iar informaţiile despre catari erau atît de insuficiente, încît făceau imposibilă chiar şi formularea unei ipoteze de lucru.
Сведенията за катарите са толкова оскъдни, че от тях не бяхме в състояние да извлечем дори някаква работна хипотеза.

Voi trăi cu resursele mele insuficiente şi voi continua lucrarea mea despre rădăcinile teatrului muzical american.
Ще живея с оскъдни средства и ще продължа изследването си за корените на американския музикален театър.

Am constatat adesea că oamenii se îmbolnăvesc de nervi atunci când se mulțumesc cu răspunsuri insuficiente sau false la întrebările vieții.
Често съм виждал хора да стават невротични, когато се задоволяват с неадекватни или погрешни отговори на въпросите на живота.

Dacă rezultatele se vor dovedi insuficiente, Comisia ar putea propune alte măsuri,
В случай че резултатите се окажат незадоволителни, Комисията може да предложи по-нататъшни мерки,

Datele despre pacienţii cu insuficienţă renală severă sunt insuficiente şi de aceea se recomandă precauţie la aceşti pacienţi.
Данните от пациенти с тежко бъбречно увреждане са оскъдни и затова е необходимо повишено внимание при тази популация пациенти.

rămâne în cea mai mare parte starea de disconfort din cauza fondurilor insuficiente.
след като конфликтите най-често остават в състояние на неизправност поради неадекватни средства.

Datele științifice insuficiente și calitatea informațiilor disponibile în prezent determină și o întârziere a diagnosticului.
Липсата на научни знания и качествена информация за заболяването често води до забавяне на диагнозата.

Tehnologiile avansează însă, resursele sunt insuficiente, iar distribuirea electronică a informațiilor devine tot mai răspândită.
Технологиите обаче се развиват, ресурсите са оскъдни и електронният обмен на информация все повече се налага.

Din păcate, consider că acţiunile lor au fost în mod definitiv insuficiente şi foarte întârziate în raport cu evenimentul care a avut loc.
За съжаление, мисля, че техните действия бяха определено незадоволителни и много закъснели по отношение на случилото се събитие.

Fonduri insuficiente pentru proiectele statelor membre din UE-13 realizate în cadrul programului Orizont 2020
Липсата на финансиране за проекти на държавите членки от ЕС-13, реализирани в рамките на програмата"Хоризонт 2020"

Bugetul Uniunii Europene este o bătălie pentru resurse insuficiente, în special, în acest moment de criză financiară şi economică.
Бюджетът на Европейския съюз е борба за оскъдни ресурси, особено в тези времена на финансова и икономическа криза.

De multe ori călugării rămâneau cu alimente insuficiente, dar prin rugăciunile Sfântului Serghie, persoane necunoscute aduceau cele necesare.
Нерядко монасите се хранели с оскъдна храна, но по молитвите на преподобни Сергий непознати хора им донасяли всичко необходимо.

rezultatele YEI sunt insuficiente și adesea inconsecvente;
резултатите от ИМЗ са оскъдни и често непоследователни;

Persoanele care nu au sau care nu mai au o reședință ca urmare a resurselor insuficiente.
Лица, които нямат или които вече нямат местопребиваване поради липсата на средства.

Alimente erau insuficiente, nu există nici apă proaspătă,
Храната е оскъдна, няма прясна вода,

Convulsiile apar datorită circulației insuficiente a sângelui în mușchi,
Припадъци се случват поради липса на кръвообращението в мускулите,