SUNT INSUFICIENTE - превод на Български

• са недостатъчни
• не са достатъчни
• е недостатъчна
• не е достатъчна
• не е достатъчно
• са оскъдни
• е недостатъчно
• е недостатъчен
• не е достатъчен
• са неадекватни
• са непълни
• са незадоволителни

Примери за използване на Sunt insuficiente на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când probele prezentate sunt insuficiente, reclamantul este informat de acest lucru în termen de 45 de zile de la data la care plângerea a fost depusă la Comisie.
При липса на достатъчно предоставени доказателства жалбоподателят бива уведомен за това в срок от 45 дни от датата на подаване на жалбата в Комисията.

Este în declin reprezintă numai un criteriu subsidiar de verificare de care nu trebuie să se țină seama decât în cazul în care datele privind utilizarea capacităților sunt insuficiente.
Представлява само субсидиарен критерий за контрол, който трябва да се отчита единствено ако данните относно използването на капацитета не са достатъчни.

Şi totuşi, adaugă el,"şansele de dezvoltare în această zonă nu sunt insuficiente".
И въпреки това, добавя той,„шансовете за развитие в района не са малко.”.

În al cincilea rând, actualele resurse financiare comunitare pentru politica de coeziune sunt insuficiente pentru a satisface necesităţile unei convergenţe reale
Пето, сегашните финансови ресурси на Общността за политиката на сближаване са недостатъчни за посрещане на нуждите на реалното сближаване

datele disponibile privind stocurile de adâncime sunt insuficiente pentru a le permite cercetatorilor sa evalueze pe deplin starea acestora, atât In termeni de numar de pesti, cât si din
наличните данни за дълбоководните запаси не са достатъчни, за да позволят на учените да оценят изцяло статуса им нито по отношение на броя на рибите,

însă ''aceste invitații sunt insuficiente din perspectiva transparenței cerute de Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa(OSCE)'', a afirmat Stoltenberg.
в дни за посетители, обаче"тези покани са недостатъчни от гледна точка на прозрачността, която иска Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа", заяви Столтенберг.

În cazul în care informațiile sunt insuficiente pentru a decide dacă o substanță ar trebui clasificată într-o anumită clasă sau categorie de pericol, solicitantul înregistrării indică
Ако информацията е недостатъчна, за да се реши дали дадено вещество следва да бъде класифицирано в дадена категория на опасност,

Instanța se pronunță cu privire la suspendarea falimentului în cazul în care fondurile lichidării în procedura de faliment sunt insuficiente pentru a acoperi costurile procedurii de faliment
Съдът издава решение за приключване на производството по несъстоятелност, ако средствата в масата на несъстоятелността не са достатъчни за покриване на разходите за производството по несъстоятелност

măsurile luate sunt insuficiente, ea analizează, împreună cu autoritatea competentă a statului respectiv, modalităţile
че мерките са недостатъчни, той разглежда съвместно с компетентния орган на въпросната държава-членка възможните начини

Dacă informaţiile prezentate de persoana care răspunde de punerea în circulaţie sunt insuficiente şi nu permit pregătirea unui asemenea proiect,
Ако информацията, представена от лицето, което отговаря за пускането на пазара, е недостатъчна, за да позволи подготвянето на такъв проект,

informațiile comunicate de către statul membru sunt insuficiente pentru a permite luarea unei decizii privind cazul respectiv în deplină cunoștință de cauză, Comisia poate solicita furnizarea de informații suplimentare.
представена от държава- членка не е достатъчна, за да може да се вземе решение по въпросния случай с пълното познаване на фактите, Комисията може да изиска представяне на допълнителна информация.

În cazul în care aceste creanțe sunt insuficiente pentru a satisface pe deplin obligațiile de plată ale emitentului, creanțele reziduale ale
Ако тези права не са достатъчни, за да се покрият напълно задълженията за плащане на емитента,

orice alt resortisant străin ale cărui resurse sunt insuficiente, pentru procedurile legate de dreptul de azil,
на всеки друг чуждестранен гражданин, чиито средства са недостатъчни за производства, свързани с правото на убежище,

Dacă informaţiile prezentate de persoana care răspunde de punerea în circulaţie sunt insuficiente şi nu permit pregătirea unui asemenea proiect,
Ако информацията, предоставена от лицето, което отговаря за пускането на пазара, е недостатъчна за подготвянето на такъв проект, това лице се

informaţiile comunicate de statul membru sunt insuficiente pentru a-i permite să hotărască în deplină cunoştinţă de cauză cu privire la cazul care îi este prezentat,
информацията, представена от държава-членка не е достатъчна за да може да се вземе решение по въпросния случай с пълното познаване на фактите,

datele disponibile privind stocurile de adâncime sunt insuficiente pentru a le permite cercetătorilor să evalueze pe deplin starea acestora, atât în termeni de număr de pești, cât și din punctul de
наличните данни за дълбоководните запаси не са достатъчни, за да позволят на учените да оценят изцяло статуса им нито по отношение на броя на рибите,

În cazul în care activele disponibile ale debitorului sunt insuficiente pentru a acoperi cheltuielile inițiale ale procedurii de insolvență,
В случай, че наличното имущество на длъжника не е достатъчно за покриване на началните разноски, съдът определя сумата,

modificările aduse de unele societăţi sunt insuficiente.
въведени от някои дружества, са недостатъчни.

informațiile comunicate de către statul membru sunt insuficiente pentru a permite luarea unei decizii privind cazul respectiv în deplină cunoștință de cauză,
препратената от държавата членка информация е недостатъчна, за да може да се вземе решение при пълното познаване на фактите,

Deși datele comparative sunt insuficiente, dovezile disponibile demonstrează că elevii de etnie
Въпреки че сравнителните данни са оскъдни, наличните доказателства сочат,