НЕАДЕКВАТНИ - превод на Румънски

• inadecvate
• neadecvate
• necorespunzătoare
• insuficiente
• nepotrivite
• fi inadecvate
• inadecvat

Примери за използване на Неадекватни на Български и техните преводи на Румънски

В червата, стик получава неадекватни правила за хигиена,
În intestine, bățul devine reguli de igienă inadecvate, mâini murdare,

на Съюза са неадекватни.
cele ale Uniunii sunt neadecvate.

Неадекватни реакции на тялото към различни алергени,
Reacțiile corporale necorespunzătoare la diferite alergeni,

Въпреки неадекватни са извършвани проучвания,
Deși studiile inadecvate au fost efectuate,

Освен това отхвърлянето се дължи и на неадекватни родителски надежди по отношение на детето.
În plus, respingerea se datorează și speranțelor neadecvate ale părinților în ceea ce privește copilul.

Въпреки неадекватни изследвания, са били действително извършени,
Deși cercetările inadecvate au fost efectiv realizate,

В резултат на това получават неадекватни резултати и, съответно, неразумно използване на антихипертензивни средства.
Ca urmare, se obțin rezultate necorespunzătoare și, respectiv, utilizarea nerezonabilă a antihipertensivelor.

плановете на нефтената индустрия за справяне с тях остават неадекватни.
iar răspunsul industriei petroliere rămân neadecvate.

Често съм виждал хора да стават невротични, когато се задоволяват с неадекватни или погрешни отговори на въпросите на живота.
Am constatat adesea că oamenii se îmbolnăvesc de nervi atunci când se mulțumesc cu răspunsuri insuficiente sau false la întrebările vieții.

Въпреки неадекватни изследвания са били направени от малкото налична информация,
Deși au fost efectuate studii de cercetare inadecvate, din puținele informații disponibile,

бяха неадекватни.
au fost necorespunzătoare.

наред с неефикасните и неадекватни екологични мерки, са станали причина за бедствените наводнения.
agravate de măsurile ecologice nepotrivite şi ineficiente, au provocat inundaţiile dezastruoase.

Тя е нереалистичен пример за съвършенство, който кара другите жени да се чувстват неадекватни, когато се опитат и не могат да постигнат този невъзможен стандарт.
Este un exemplu nereal de perfecțiune care face alte femei să se simtă neadecvate când acestea se străduiesc și nu pot atinge acele standarde imposibile.

след като конфликтите най-често остават в състояние на неизправност поради неадекватни средства.
rămâne în cea mai mare parte starea de disconfort din cauza fondurilor insuficiente.

Инструментите за управление се оказаха неадекватни, а в миналото бяха грубо нарушавани.
Instrumentele de gestionare s-au dovedit a fi inadecvate și, în trecut, acestea au fost încălcate flagrant.

(41) Следва да бъде установено, че въвеждането на вредители е било причинено от неадекватни изследвания или инспекции.
Trebuie să se stabilească dacă introducerea organismelor dăunătoare s-a datorat examinărilor sau inspecţiilor necorespunzătoare.

което позволява да не се допуска комуникация на абсолютно неадекватни елементи.
ceea ce permite să nu se permită comunicarea elementelor absolut inadecvate.

те самите взимат неадекватни мерки.
ele însele iau măsuri nepotrivite.

Педиатричната психодрама се използва широко в девиантно поведение за елиминиране на неадекватни емоционални реакции и развитие на умения за социално възприятие.
Psihodrama pediatrică este utilizată pe scară largă în comportamentul deviant pentru a elimina răspunsurile emoționale inadecvate și dezvoltarea abilităților de percepție socială.

значим краткосрочен дълг в чуждестранна валута и неадекватни валутни резерви.
o îndatorare substanțială în valută pe termen scurt și rezerve necorespunzătoare de valută.