НЕАДЕКВАТНА - превод на Румънски

• inadecvată
• necorespunzătoare
• neadecvată
• insuficientă
• inadecvate
• inadecvat
• inadecvata
• necorespunzător
• insuficiente
• de nepotrivit

Примери за използване на Неадекватна на Български и техните преводи на Румънски

Била е абсолютно неадекватна.
A fost total nepotrivită.

Когато баща ти те е намерил, си била неадекватна.
Atunci când te-a găsit tatăl tău, erai mâhnită.

е неадекватна.
e ineficientă.

А това води до неадекватна терапия.
Aceasta va duce la o terapie incorectă.

Не, тя е неадекватна.
Nu, ea este incoerentă.

СЗО: Всяка минута 5 души умират от неадекватна медицинска помощ.
Organizația Mondială a Sănătății: Cinci pacienți mor în fiecare minut din cauza tratamentului medical greșit.

При неадекватна или неадекватна терапия кератитът може да доведе до загуба на зрение,
Cu terapie inadecvată sau inadecvată, keratita poate duce la pierderea vederii,

Терапия неадекватна за провеждане на мехлеми,
Terapia inadecvată pentru a efectua unguente,

по време на неадекватна или небалансирана диета и диета.
în timpul unei diete sau alimentației necorespunzătoare sau dezechilibrate.

Поетичната реакция на болестта може да изглежда неадекватна в контекста на медицината, но науката и изкуството са радикално
O reacţie de natură poetică faţă de boală poate părea neadecvată în contextul ştiinţei medicale,

В повечето случаи причината е неадекватна или лоша хигиена на зъбите и трябва да се почиства поне 2 пъти на ден.
În majoritatea cazurilor, motivul este igiena dentară inadecvată sau slabă și trebuie curățată de cel puțin 2 ori pe zi.

родено на базата на неадекватна оценка от най-близките значими хора
născut pe baza unei evaluări necorespunzătoare a celor mai apropiați oameni semnificativi

Така че, с неадекватна мобилност на човек,
Deci, cu o mobilitate insuficientă a unei persoane, aceasta încetinește,

Това може да се дължи на използването на нестерилни зърна, неадекватна хигиена на устната кухина, лъжици или други предмети, с които бебето има директен контакт.
Poate fi cauzată de utilizarea unor sfârcuri nesterile, igienă orală inadecvată, linguri sau alte obiecte cu care bebelușul are contact direct.

достатъчно средства за достоен живот и неадекватна социална закрила;
resurse insuficiente pentru un trai decent și o protecție socială neadecvată;

Като резултат, има случаи на неадекватна оценка на събитията, депресия и други психични раз….
Ca urmare, există cazuri de evaluare necorespunzătoare a evenimentelor, depresie….

Алергенните продукти, особено тези, които причиняват неадекватна реакция в организма преди бременността,
Produsele alergene, în special cele care au provocat o reacție inadecvată a organismului înainte de sarcină,

сперматогенезата става неадекватна.
spermatogeneza devine insuficientă.

Хипонатриемия Хипонатриемия, вероятно дължаща се на неадекватна секреция на антидиуретичен хормон(СНАДС),
Hiponatremia Hiponatremia, probabil datorită unei secreţii inadecvate a hormonului antidiuretic(SIADH),

е наложила рекордната глоба за"липса на прозрачност, неадекватна информация и липса на валидно съгласие за персонализиране на реклами".
a perceput amenda record pentru"lipsa transparenței, informarea inadecvată și lipsa unui consimțământ valabil privind personalizarea anunțurilor".