INCOERENTĂ - превод на Български

• непоследователно
• несвързана
• несъгласуван
• непоследователна
• несвързано
• некохерентна
• неадекватна

Примери за използване на Incoerentă на Румънски и техните преводи на Български

Sper ca acest discurs nu pare ca o afacere incoerentă, în care sunt sigur
Дълбоко се надявам, че думите ми не звучат като налудничава афера, нещо, в което съм сигурен,

Este un antrepenor de pompe funebre care îl îmbălsăma pe domnul White când a descoperit incoerentă.
Тя е от погребалната агенция, в която са подготвяли г-н Уайт за балсамиране, когато са открили несъответствието.

îti găsesc opera total incoerentă.
интелектуалците намират работите ти абсолютно мъгляви.

Întrucât dezacordurile dintre statele membre conduc, în numeroase cazuri, la aplicarea incoerentă a măsurilor restrictive,
Като има предвид, че неразбирателството между държавите членки често води до непоследователно прилагане на ограничителните мерки,

Întrucât lipsa unor orientări detaliate în regulamentul delegat cu privire la„alerta deinteligibilitate” dă naștere unui grav risc de aplicare incoerentă a acestui element în documentul cu informații esențiale, în toată piața unică;
Като има предвид, че липсата на подробни насоки в делегирания регламент относно„предупреждението относно разбирането“ създава сериозен риск от непоследователно прилагане на този елемент в основния информационен документ в рамките на единния пазар;

Conform ecuaţiilor lui Maxwell, lumina pe care o vedem în jurul nostru se dispersează rapid şi este incoerentă(adică, este un amestec de unde de diferite frecvenţe şi faze).
Според уравненията на Максуел светлината, която виждаме около нас, се разпръсва бързо и е некохерентна(т. е. тя представлява смесица от вълни с различни честоти и фази).

din cauza dificultăţilor economice şi financiare cu care se confruntă, asistă la o fluctuaţie incoerentă şi ciclică a ratingurilor diferitelor instituţii naţionale.
във връзка с държавите-членки, за които поради техните икономически и финансови трудности рейтингите на различни национални институции варират непоследователно и циклично.

ocazional anti-intelectuală(sau anti-teologică) şi incoerentă care era baza presupusului său spirit înalt ecumenic.
понякога антиразумно(или антибогословско) и несвързано мислене, които са в основата на неговия мнимо приповдигнат икуменически дух.

Scandalul zborurilor CIA sau abordarea incoerentă a conflictului dintre integritatea teritorială a statelor și dreptul la autodeterminare al popoarelor,
Скандалът с полетите на ЦРУ или непоследователният подход по отношение на противоречието между териториалната цялост на държавите

punerea în aplicare tardivă, incoerentă și incompletă rămâne un obstacol major în calea funcționării pieței unice.
Комисията, че просроченото, непоследователното и непълното прилагане остава основна пречка пред изграждането на действащ единен пазар.

nu pare incoerentă, contrar celor afirmate de reclamante,
не изглежда нелогично да се използва непозната ключова дума,

anterior considerată incoerentă cu obiectivele PAM,
която преди беше считана за несъвместима с целите на ПДОС,

de asemenea,"Breakbulk" care poate avea o distribuție incoerentă a încărcăturii din configurația internă neregulată.
също и"Breakbulk", които могат да имат непоследователно разпределение на натоварването от неправилна вътрешна конфигурация.

Într-un laser, ceea ce face lumina laserului atât de diferită de lumina de deasupra capului meu aici este faptul că această lumină este incoerentă-- multe culori diferite şi frecvenţe diferite, similar cu modalitatea în care aţi aplaudat iniţial-- dar dacă eraţi un laser, ar fi fost aplauze ritmice.
В един лазер това, което прави лазерната светлина толкова различна от светлината тук, над главата ми, е, че тази светлина е непоследователна… много различни цветове и различни честоти, един вид като начина, по който вие ръкопляскахте отначало… но ако бяхте лазер, биха били ритмични аплодисменти.

bâzâitul se schimbă treptat, de la limba incoerentă la silabele și apoi la primul cuvânt ca mama sau tata.
така че бърборенето се променя постепенно от непоследователен език към срички, а след това към първата дума като мама или татко.

nu poate fi exclusă aplicarea lor incoerentă în alte cazuri decât cele avute în vedere de decizia de trimitere.
не може да се изключи възможността за несъгласуваното им прилагане в случаи, различни от тези, за които се отнася актът за преюдициално запитване.

poziția de tăiere este incoerentă și nu atinge cerința de calitate a tăierii laserului.
позицията на рязане е несъвместима и не достига изискването за качество на рязане.

Ai vorbit în taxi majoritatea incoerent, dar am auzit cuvântul mască.
Говореше в таксито, но повечето несвързано, но ясно чух думата"маска".

Discursul este incoerent, cu eșecuri în narațiune;
Речта е непоследователна, с провал в разказа;

Ai vorbit in taxi majoritatea incoerent, dar am auzit cuvantul masca.
Говореше в таксито, но повечето несвързано, но ясно чух думата"маска".