НАЛУДНИЧАВА - превод на Румънски

• nebunească
• delirantă
• nebunesc
• o nebunie

Примери за използване на Налудничава на Български и техните преводи на Румънски

Но идеята не е толкова налудничава.
Nu e chiar așa imposibil.

Теорията ти е налудничава.
Teoria ta e nebună.

Това беше неговата налудничава мечта.
Acesta este visul lui nebun.

И това е налудничава идея.
E o idee trăsnită.

Не бъди налудничава.
Nu fi ridicolă.

Ето това е налудничава теория.
Acum, asta e o teorie ridicolă.

е и малко налудничава.
Michelle, dar de asemeni nebunească.

Може би историята ти не е толкова налудничава.
Poate povestea ta nu-i atât de nebunească.

им остава една душа- налудничава.
devin suflet, nebuni.

Теорията ви е налудничава, но не е толкова налудничава, че да е вярна.
Teoria ta e nebunească, dar nu suficient de nebunească pentru a fi adevărată.

Съжалявам, но трябва да кажа, че това е доста налудничава книга.
Îmi cer scuze, dar ce ar trebui să spun… E o carte cam nebunească ce îi hrăneşte imaginaţia şi anxietatea.

Кросби, лудия ми и по-малък брат дойде при мен с тази налудничава идея.
Crosby, căposul de frate mai mic a venit la mine cu ideea asta, nebunească.

идеята за използване на насилие за налагане на решение по косовския проблем е"налудничава".[AФП].
ideea folosirii violenţei pentru a forţa o soluţie în problema provinciei Kosovo este"nebunească".[AFP].

Крис Андерсън: Елън, каква е тази налудничава мечта, която би те убедила да си помислиш да опиташ да се захванеш с автомобилната индустрия и да направиш електрическа кола?
Chris Anderson: Elon, care a fost visul nebun care te-a convins să înfrunți industria auto construind o mașină 100% electrică?

Елън, каква е тази налудничава мечта, която би те убедила да си помислиш да опиташ да се захванеш с автомобилната индустрия и да направиш електрическа кола?
Elon, care a fost visul nebun care te-a făcut să înfrunți industria auto construind o mașină 100% electrică?

Идеята беше налудничава, но не знам по някакъв начин… накара ме да се почувствам… предател.
A fost o idee stupidă, dar, nu ştiu, într-un fel… mă simt… neloial.

е дали е достатъчно налудничава, за да има шанс да бъде вярна.
ne desparte Fie că este suficient de nebun pentru a avea o șansă de a fi corecte.

Файнман продължава да се занимава с тази налудничава идея, докато накрая я развива в завършена квантова теория на електрона.
Feynman a continuat să cerceteze germenul acestei idei nebuneşti până când a înflorit în cele din urmă într-o teorie cuantică completă a electronului.

Дълбоко се надявам, че думите ми не звучат като налудничава афера, нещо, в което съм сигурен,
Sper ca acest discurs nu pare ca o afacere incoerentă, în care sunt sigur

На следващата сутрин ме събуди, надвеси се над мен с налудничава усмивка и каза:"Добро утро, Стефани.
Stand langa mine cu un zambet nebun, si a spus,"Buna dimineata, Stephanie".