НЕСЪОТВЕТСТВИЕТО - превод на Румънски

• neconformitatea
• discrepanța
• nerespectarea
• diferența
• neconcordanța
• inconsecvența
• neconcordanţa
• discrepanţa
• nepotrivirea
• inconsistența
• neconformării
• disparitatea
• discrepanta
• la neconformitate
• incoerența

Примери за използване на Несъответствието на Български и техните преводи на Румънски

Но несъответствието между величието на задачата ми
Dar discrepanța dintre măreția misiunii mele

За потвърждаване на съответствието или несъответствието спрямо максимално допустимите количества може да се използва и GC-MS/MS.
Pentru a confirma respectarea sau nerespectarea nivelului maxim, este posibil să se utilizeze, de asemenea, GC-MS/MS.

убедени в несъответствието между случая и думата,
convinși de discrepanța dintre caz și cuvânt,

Несъответствието между силата на оптичната система на окото
Diferența dintre puterea sistemului optic al ochiului

Комисията обаче установи, че несъответствието се дължи на малка техническа грешка, допусната от тази група от дружества, която е повлияла на експортната цена.
Dar Comisia a constatat că neconcordanța a fost cauzată de o mică greșeală de redactare făcută de respectivul grup de societăți, astfel fiind afectat prețul de export.

Припомнете, че несъответствието с технологичния цикъл на хидроизолация
Amintiți-vă că nerespectarea ciclului tehnologic de impermeabilizare

Симптомите на атрофия на оптичния нерв на вторичната форма включват несъответствието на дисковите граници,
Simptomele atrofiei nervului optic al formei secundare includ discrepanța limitelor discului,

Той може да се опитва да предаде, че изминалото време несъответствието се дължи към последиците от Айнщайновата теория на специалната относителност.
Ea încearca sa spuna ca diferența timpului scurs se datorează efectelor teoriei relativității speciale a lui Einstein.

Несъответствието на родителите също води до не по-малко проблеми при отглеждането на дете.
Inconsecvența părinților conduce, de asemenea, la a nu mai puține probleme în creșterea copilului.

Несъответствието се дължи на факта,
Neconcordanța se datorează faptului

Неправилното определение на вида ирис или несъответствието с правилата на съдържанието обяснява защо ириса не цъфти.
Definirea incorectă a tipului de iris sau nerespectarea regulilor conținutului explică de ce irisul nu înflorește.

Самотата се отнася до несъответствието между броя и качеството на взаимоотношенията, които желаете, и тези, които действително имате.
O definiție clinică a singurătății spune că aceasta se referă la discrepanța dintre numărul și calitatea relațiilor pe care le dorești și cele pe care le ai în realitate.

Несъответствието на евеолюционният успех
Diferența dintre succesul evolutiv pe de o parte

Провокиращите фактори са слабата проходимост на каналите на жлъчния мехур, несъответствието на сфинктера на дуоденума(DPC),
Factorii provocatori sunt slaba transparență a canalelor vezicii biliare, inconsecvența sfincterului duodenului(DPC),

Причината за полевите деформации е несъответствието на характеристиките на полето на човека на информационното поле на Земята и Вселената.
Cauza deformării cămpului o constituie neconcordanţa caracteristicilor câmpului omului, cu câmpul informaţional al Pământului şi Universului.

Въздействие върху неадекватността- остра емоционална реакция на несъответствието между желанията и реалността,
Influența inadecvării este o reacție emoțională puternică la discrepanța dintre dorințe și realitate,

постоянната промяна на операторите, несъответствието с препоръките за работа.
schimbarea constantă a operatorilor, nerespectarea recomandărilor de funcționare.

(а)"грешка" означава несъответствието между резултатите, получени с
(a)"eroare" reprezintă discrepanţa dintre rezultatele obţinute cu

Те показаха още веднъж несъответствието и липсата на визия на нашите остарели и несвързани с реалността политики на сътрудничество.
Acestea au demonstrat, încă o dată, inconsecvența și lipsa de viziune a politicilor noastre de cooperare caduce și inaplicabile.

Несъответствието на координацията на двигателните операции се проявява в влошаването на точното
Neconcordanța coordonării operațiunilor cu motoare se manifestă prin deteriorarea executării corecte