НЕСЪОТВЕТСТВИЕТО - превод на Английски

• discrepancy
• non-compliance
• inconsistency
• mismatch
• disparity
• non-conformity
• gap
• nonconformity
• difference
• incongruity
• discordance
• misalignment
• noncompliance
• non-correspondence
• incongruence
• inadequacy
• disproportion
• incompliance
• incompatibility

Примери за използване на Несъответствието на Български и техните преводи на Английски

Резус-конфликт, в резултат на несъответствието на Rh фактор на детето и майката.
Usually, it is caused by a mismatch between Rh factor of the mother and the child.

Но не обяснява несъответствието в доходите ти.
Doesn'explain cbe discrepancy in your finances.

Мислех си за несъответствието на цивилизацията.
I was thinking of the inconsistency of civilization.

Естество на риска, който се поражда от несъответствието.
Nature of the risk arising from non-compliance.

Най-ясното различие между конфликтите е несъответствието в мащабите.
However the most apparent difference between the maps is the disparity in detail.

Докъм 16-ти век несъответствието вече се равнявало на 10 дни.
By the sixteenth century this drift had made 10 days of difference.

Несъответствието между цени и заплати става катастрофално.
The gap between wages and prices has become huge.

Несъответствието на нивата на хормоните с нормите може да покаже болестите в организма.
The mismatch of hormone levels to norms can indicate the diseases in the body.

Несъответствието между реалното и желаното състояние.
Discrepancy between actual and desired state.

Към кого да се относно несъответствието на мълчанието на закона.
Who should I contact regarding the non-compliance of the silence of the law.

Бълхи на любящ партньор говорят за несъответствието му.
Fleas on a loving partner talk about his inconsistency.

други документи, установяващи несъответствието на стоката с договореното;
other documents establishing the nonconformity of the goods with the terms agreed upon.

Докъм 16-ти век несъответствието вече се равнявало на 10 дни.
In the 16th century, the difference had already grown to ten days.

Прокрастинацията е несъответствието между намерение и действие.
Procrastination is merely the gap between intention and action.

Несъответствието между очакванията и резултатите също може да отвори възможност за иновация.
An incongruity between expectations and results can also open up possibilities for innovation.

При тях несъответствието може да причини опасна реакция.
For them, a mismatch can cause a dangerous reaction.

Книгата с несъответствието е в Триш.
Trish has the ledger with the discrepancy in it.

Те може да не отговарят на цената или несъответствието стил на интериора.
They may not suit the price or inconsistency style of the interior.

Сериозните доставчици разбират реалните последици от несъответствието.
Serious suppliers understand the real-world implications of non-compliance.

Протоколи, актове или други документи, установяващи несъответствието на стоката или услугата с договореното;
Protocols or other documents establishing the nonconformity of the goods or services with the contract;