NONCONFORMITY - превод на Български

• несъответствие
• неконформизмът
• неподчинение
• несъответствието

Примери за използване на Nonconformity на Английски и техните преводи на Български

Secondly, we have all detailed records for nonconformity products, then we will make summary according to these records, avoid it happen again.
Второ, имаме всички подробни записи за несъответствието продукти, тогава ние ще направим обобщение според тези документи, се избегне това се случи отново.

To determine the conformity or nonconformity of the quality system elements with specified requirements of the client.
Определяне на съответствието или несъответствието на елементите на системата за качество със специфичните изисквания.

Protocols or other documents establishing the nonconformity of the goods or services with the contract for sale;
Протоколи, актове или други документи, установяващи несъответствието на стоката или услугата с договореното;

(4) The consumer can not claim termination of the contract if the nonconformity of the consumer goods with the contract is insignificant.
(4) Потребителят не може да претендира за разваляне на договора, ако несъответствието на потребителската стока с договора е незначително.

not later than two months as of discovery of the nonconformity with the contract.
не по-късно от два месеца от установяване на несъответствието с договореното.

(5) A description of the procedure to be followed by engine owners to obtain correction of the nonconformity.
Описание на процедурата, която собствениците на превозни средства трябва да спазват за отстраняване на несъответствието.

shall indicate whether the nonconformity is due to either of the following.
параграф 1, указва дали несъответствието се дължи на някоя от следните причини.

forms of Protestant nonconformity, including Congregationalists,
форми на протестантски неконформизъм, включващи конгрегационалисти,

Think of the Japanese fear of nonconformity(community), the holy ablutions
Да помислим например за японския страх пред неконформизма(общност), религиозните измивания

Every violation or nonconformity with the Code could bring about severe
Всяко нарушение или неспазване на Кодекса може да има тежки

In case of nonconformity of a product sold,
В случай на неспазване на даден продукт,

And an important principle is nonconformity to the world, so where do you draw the line between the church and the world?
Един от главните принципи е несъобразяването със света. А къде се тегли чертата между църквата и света?

The next study looked for clues about why we see nonconformity as a sign of status.
Следващото проучване потърсило отговор на въпроса защо приемаме несъобразяването като знак на статус.

But no later that 2 months as of ascertaining the nonconformity of the goods with the agreed terms.
Но не по-късно от 2 месеца от установяване на несъответствие на стоките с договореното.

Certification decisions are based on objective evidence of conformity or nonconformity, and ensures that any decisions made are not influenced by other interests
Решенията на сертифициращия орган се вземат въз основа на обективни доказателства за съответствие или несъответствие, получени от сертифициращия орган, и решенията му не трябва да се влияят от други интереси

Damage or nonconformity caused by failure to provide a suitable installation or operational environment for the product,
Повреда или несъответствие причинено от грешно монтиране или неподходяща операционна среда за продукта,

not later than two months from the discovery of nonconformity with the contract.
не по-късно от два месеца от установяване на несъответствието с договореното.

It further commits to identifying any and all reasons for nonconformity or failure to respect adopted rules(including reasonably foreseeable instances of nonconformities)
Ангажира се да идентифицира всякакви причини за несъответствие или несъблюдаване( и предвидимите потенциални несъответствия), да предприема дейности за идентифициране,

authorities unworthy of respect, nonconformity to group norms or norms proving questionable,
недостойни за уважение, неконформизмът по отношение на груповите норми

yet many things were familiar-absent father, struggling with financial ups and downs, nonconformity to gender roles….
отсъстващият баща, борбата с паричните затруднения, несъответствието по отношение на общоприетите роли на половете….