НЕСЪОТВЕТСТВИЕ - превод на Английски

• discrepancy
• non-compliance
• mismatch
• inconsistency
• bug
• disparity
• non-conformity
• incongruity
• gap
• misalignment
• difference
• nonconformity
• noncompliance
• incompatibility
• inadequacy
• discordance
• incompliance
• non-conformance
• dissonance
• incongruence
• disproportion

Примери за използване на Несъответствие на Български и техните преводи на Английски

Коригирано несъответствие- грешна цена на стока след трансформация в ревизия.
Corrected mismatch- wrong goods price after transformation into"Stock-taking".

Несъответствие на температурата и светлинните условия;
Inconsistency of temperature and light conditions;

Коригирано несъответствие- неточност при бази с партиди
Fixed bug- Inaccuracy at bases with lots

Е налице следваща поява на несъответствие на стоката с договора за продажба.
There is a subsequent occurrence of non-conformity of the goods with the contract of sale.

Несъответствие с обявения размер;
Non-compliance with the announced size;

Fix несъответствие в дължи точност дата време(1253).
Fix discrepancy in due date time precision(1253).

Относно: Несъответствие в на производствените норми на световно равнище.
Subject: Disparity in global production standards.

Несъответствие между очаквано и възприемано качество на обслужването.
Gap between perceived and expected service.

Несъответствие между икономическите реалности в.
An incongruity between the economic realities of an industry.

Коригирано несъответствие- грешка при импортиране на операция"Входящ контрол".
Fixed bug- Error of importing operation"Incoming control".

Фиксиран несъответствие между buildURL() и buildCustomURL()
Fixed inconsistency between buildURL() and buildCustomURL()

Несъответствие с минималните изисквания на компютърните игри.
Mismatch minimum requirements of the computer games.

Несъответствие на европейски спецификации със съществени изисквания.
Non-compliance of European specification with essential requirements.

Физически дефект- несъответствие на продадения артикул с договора, по-специално ако.
Physical defect- non-conformity of the item sold with the contract, in particular if the item.

Микаела откри несъответствие в случая на Джейсън.
Michaela found a discrepancy on Jason's case.

Несъответствие между фирмените и личните ценности.
Misalignment between company and personal values.

Осъзнаването на проблема е несъответствие между реално и желано състояние.
That is, a problem is a gap between an actual and desired situation.

Коригирано несъответствие при създаване на нова база на MS SQL Server 2012;
Fixed inconsistency in creating new MS SQL Server 2012 database;

Коригирано несъответствие- грешна група в прозорец за филтър на справка.
Fixed bug- wrong group in window for filtering report.

Защо такова несъответствие в произношението?
Why such a disparity in sentence?