THERE IS A DISCREPANCY - превод на Български

• има несъответствие
• е налице несъответствие
• има разминаване
• съществува несъответствие
• е налице разминаване
• съществува разминаване

Примери за използване на There is a discrepancy на Английски и техните преводи на Български

The object of conflict is a situation or an object about which there is a discrepancy between individuals.
Обект на конфликт е ситуация или обект, за който има несъответствие между индивиди.

There is a discrepancy between the data in this warranty card
Има несъответствие между данните в тази гаранционна карта

There is a discrepancy between ordered and delivered goods;
Има несъответствие между поръчана и доставена стока,

In fact, one of the hallmark signs that a child may have dyslexia is that there is a discrepancy between their intelligence(average to above-average)
Всъщност един от отличителните признаци, че детето може да има дислексия, е, че има несъответствие между интелигентността му(средно до над средна)

Where there is a discrepancy in the nature of the goods released for export,
Когато е налице несъответствие по отношение на естеството на стоките,

risky products have been mis-sold to consumers where there is a discrepancy& imbalance in their risk profile
рискови продукти са били продадени погрешно на потребителите, като има несъответствие и дисбаланс в техния рисков профил

It's unclear why there is a discrepancy between the studies, and though"they claim that they do not see what we report," that doesn't mean the older findings are incorrect, he said.
Не е ясно защо има разминаване между проучванията и защо„те твърдят, че не виждат това, което ние открихме“, това не означава, че по-старите открития са неправилни, казва той.

Israel has informed Gaza residents about this zone by dropping flyers from airplanes, but there is a discrepancy between the area noted on the flyers
Израел е информирал жителите на Газа за тази зона чрез хвърляне на листовки от самолети, но е налице несъответствие между площта, отбелязана в листовките

The data subject has the right to ask the ADMINISTRATOR to correct their personal data when there is a discrepancy and/ or change,
Субектът на лични данни има право да поиска от АДМИНИСТРАТОРА да коригира личните данните му, когато има несъответствие и/или промяна,

There is a discrepancy between what Russia briefed before the exercise…
Съществува несъответствие между това, за което Русия информира преди ученията…

It is not clear why there is a discrepancy between the studies, however,“it is true that they do not see what we have to report,” that this does not imply that the earlier findings are incorrect,” he said.
Не е ясно защо има разминаване между проучванията и защо„те твърдят, че не виждат това, което ние открихме“, това не означава, че по-старите открития са неправилни, казва той.

The distribution of graduates by field of education in Sofia demonstrates that there is a discrepancy between the profile of graduates and the structure of the city economy,
Общият поглед върху разпределението на завършилите студенти по области на образованието в София демонстрира, че е налице разминаване между профила на завършващите студенти

There is a discrepancy and lack of overlap between the cadastral map,
Има несъответствие и липса на връзка между КК,

There is a discrepancy between the journal operations/tax Current a second acquisition against an existing asset in Microsoft Dynamics AX 2012. Bug :356805(TFS DAXSE).">
Има несъответствие между дневника операции/текущ

If there is a discrepancy between the ordered product
Ако е налице несъответствие между поръчана и доставена стока,

The AG understands the second question that the referring court in essence seeks how a mark should be registered if there is a discrepancy between the graphic representation of the mark,
Разбирам втория въпрос в смисъл, че запитващата юрисдикция иска по същество да се установи по какъв начин следва да бъде регистрирана една марка, когато е налице разминаване между графичното ѝ представяне като фигура

Co-primary endpoint of DFS of 1 year versus observation met the pre-defined statistical boundary**Final analysis(including crossover of 52% of patients from the observation arm to trastuzumab)*** There is a discrepancy in the overall sample size due to a small number of patients who were randomised after the cut-off date for the 12-month median follow-up analysis.
Краен анализ(включително преминаване на 52% от пациентите от рамото на наблюдение на трастузумаб)*** Налице е несъответствие в общия размер на извадката поради малкия брой пациенти, рандомизирани след крайната дата за анализа на проследяването с медиана 12 месеца.

Hazard ratio versus observation*Co-primary endpoint of DFS of 1 year versus observation met the pre-defined statistical boundary**Final analysis(including crossover of 52% of patients from the observation arm to trastuzumab)*** There is a discrepancy in the overall sample size due to a small number of patients who were randomized after the cut-off date for the 12-month median follow-up analysis.
Краен анализ(включително преминаване на 52% от пациентите от рамото на наблюдение на трастузумаб)*** Налице е несъответствие в общия размер на извадката поради малкия брой пациенти, рандомизирани след крайната дата за анализа на проследяването с медиана 12 месеца.

If there is a discrepancy between the wording of an entry in the public register in Czech
Ако съществува несъответствие между текста на вписване в Публичния регистър на чешки

We evaluated the damage and saw there was a discrepancy.
Изчислихме щетите, видяхме, че има несъответствие.