НЕСЪОТВЕТСТВИЕ - превод на Румънски

• neconformitate
• discrepanță
• neconcordanță
• diferență
• inconsecvență
• disparitate
• nerespectarea
• o discrepanţă
• o nepotrivire
• o neconcordanţă
• divergență
• inconsistența
• discrepanţe
• discrepanta
• necorespunderea
• incoerență
• discordanţă
• inadecvare

Примери за използване на Несъответствие на Български и техните преводи на Румънски

Мерки в случай на несъответствие с разпоредбите на член 9.
Măsuri în caz de nerespectare a dispozițiilor articolului 9.

Несъответствие със съществените изисквания, посочени в член 3;
(a) nerespectării cerinţelor esenţiale menţionate în art. 3;

Несъответствие с поръчания размер или цвят.
Discrepanțe privind dimensiunea sau culoarea comandată.

Несъответствие в пример php. ini коментари.
Inconsecvența în exemplul php. ini comentarii.

Ii всяко установено несъответствие между различните източници на данни за улова;
(ii) orice neconcordanțe identificate între diferitele surse de date privind capturile;

По законите на несъответствие води до създаването на извънредна на пътя.
De legile de nerespectare duce la crearea unei situații de urgență pe drum.

Несъответствие на симптомите на патологията
Discrepanța simptomelor clinice

Несъответствие на продукта с приложимите изисквания за достъпност; или.
(a) fie neconformității produsului cu cerințele de accesibilitate aplicabile;

Несъответствие на феталното яйце,
Discrepanța dintre ovulul fetal,

Всяко несъответствие би трябвало да идва отвън.
Orice discrepanțe ar trebuie să fie externe.

Не е възможно законодателят на Съюза да е имал намерение да създаде такова несъответствие.
Nu este posibil ca intenția legiuitorului să fi fost crearea unei asemenea discrepanțe.

Комбинирането на стойности от двете системи може да доведе до несъответствие със стандарта.
Combinarea valorilor de la cele două sisteme poate duce la neconformitatea cu standardul.

Унищожаване на основата или фасадата поради несъответствие със строителната технология.
Distrugerea fundației sau a fațadei din cauza nerespectării tehnologiei de construcție.

Наистина, има някакво несъответствие в съдебната практика във връзка с използваната терминология.
Este adevărat că în jurisprudență există anumite diferențe în ceea ce privește terminologia utilizată.

Относно: Несъответствие в на производствените норми на световно равнище.
Subiect: Discrepanţa dintre standardele de producţie globale.

Физически дефект- несъответствие на продадения артикул с договора, по-специално ако.
Defecțiune fizică- neconformitatea elementului vândut cu contractul, în special dacă elementul.

Дори и най-малкото несъответствие е знак за фалшификат.
Chiar și cea mai mică nepotrivire este un semn de contrafacere.

Несъответствие на почвената киселинност; кореново заболяване;
Nepotrivire a acidității solului; rădăcină;

Несъответствие, което определено помага за заклеймяване на пациентите.
O disparitate care ajuta cu siguranta la stigmatizarea pacientilor.

Неразположение се проявява с несъответствие на двигателните операции на фона на липса на мускулна слабост.
Boala se manifestă prin nepotrivire a operațiilor motorii pe fundalul absenței slăbiciunii musculare.