DISCREPANȚE - превод на Български

• несъответствия
• различия
• разлики
• несъответствие

Примери за използване на Discrepanțe на Румънски и техните преводи на Български

În eventualitatea unor inconsecvențe sau discrepanțe între versiunea în limba engleză
В случай на разминаване или противоречие между английската версия

Dacă există discrepanțe între valoarea curentului specificat
Ако има несъответствия между зададената текуща стойност

există numeroase discrepanțe între aceste relatări?
има немалко разногласия между тях?

iar grefierul ar putea returna orice discrepanțe, doar pentru a repeta truc încă o dată.
да не разказвам, а чиновникът може да се върне на несъответствия, само да повтори този трик още веднъж.

Rândurile trebuie să fie strâns adiacente, evitând discrepanțe mai mari de 1 cm.
Редове трябва плътно граничат един с друг без да се допуска пропуски по-големи от 1 cm.

existând discrepanțe între statele membre și în interiorul acestora.
са налице различия между и в рамките на държавите членки.

Întrucât schemele de planificare fiscală agresivă duc adesea la folosirea unei combinații de discrepanțe fiscale de la nivel internațional, a unor norme naționale specifice foarte favorabile
Като има предвид, че схемите на агресивното данъчно планиране често са резултат от използването на комбинация от международни данъчни несъответствия, много благоприятни специфични национални данъчни правила,

Din nefericire, există discrepanțe considerabile între statele membre în ceea ce privește respectarea termenelor de plată,
За съжаление, между държавите-членки има значителни различия що се отнася до спазване на сроковете за плащане и това налага внимателното

în urma propriilor verificări, discrepanțe în setul de date,
установи при своя собствена проверка несъответствия в набора от данни,

există mari discrepanțe între statele membre, procentul celor care se declară mulțumiți variind de la 94% în Danemarca, la 38% în Grecia.
налице са много големи разлики между държавите-членки, като процентите варират от 94% за Дания до 38% за Гърция.

în urma propriilor verificări, discrepanțe în setul de date,
установи при своя собствена проверка несъответствия в набора от данни,

în întreaga zonă euro persistă discrepanțe semnificative care continuă să pună în pericol buna funcționare a acesteia.
в еврозоната все още съществуват значителни различия, които продължават да затрудняват доброто ѝ функциониране.

Nu este surprinzător faptul că, din cauza acestor discrepanțe, iar dealerii pe care le puteți contacta în legătură cu cumpărarea Eco Sliema,
Не е изненадващо, че благодарение на тези несъответствия, както и търговците, които можете да се свържете за купуването на Еко Слиема,

În același timp, este important să continuăm procesul de armonizare la nivelul legislațiilor naționale pentru a evita discrepanțe între sistemele de azil ce există la ora actuală în întreaga Uniune Europeană.
Същевременно е важно да продължим да хармонизираме националните законодателства, за да избегнем различия между системите за предоставяне на убежище, които съществуват в целия Европейски съюз.

în scopul reducerii treptate a acestei discrepanțe.
с цел постепенно намаляване на това несъответствие.

(Publicul râde) Și există discrepanțe chiar și mai mari între înțelegerile noastre despre viață și cele ale zeilor din sistemele îndepărtate gigantice.
(Публиката се смее) Вижте моите криле и моето подобно на лъв тяло, толкова е великолепно.“(Публиката се смее) А има дори още по-големи несъответствия между нашите разбирания за животите и онези на Боговете в далечните, гигантски системи.

aceasta conducând ulterior la discrepanțe considerabile în ceea ce privește puterea de cofinanțare între partenerii din diferite state membre;
което на свой ред води до значителни различия от гледна точка на правомощията за съфинансиране между партньорите от различни държави членки;

În timp ce punem discrepanțe Între membrii unei căsătorii sunt inevitabile,
Докато слагам несъответствия Сред членовете на брака са неизбежни,

evitând discrepanțe suplimentare în partea de deschidere.
се избягват по-нататъшни несъответствия в страната на отваряне.

iertându-i unele deficiențe și discrepanțe în caracteristicile de dragul unei culturi destul de mari.
прощавайки му някои недостатъци и несъответствия в характеристиките в името на доста голяма реколта.