ПРОПУСКИ - превод на Румънски

• lacune
• omisiuni
• deficiențe
• lacunele
• goluri
• lipsuri
• treceri
• deficienţe
• permise
• decalaje
• deficienţelor
• neajunsurile
• permisele
• breșe
• carențe
• vulnerabilităţi
• deficiente

Примери за използване на Пропуски на Български и техните преводи на Румънски

Велик Събор имат своите пропуски и несъвършенства.
Marelui Sinod au deficienţele şi imperfecţiunile lor.

Но може чрез мобилизация на наличните ресурси да се преодолеят поне частично тези пропуски.
Prin programul amintit, s-ar putea elimina aceste neajunsuri, cel puțin parțial.

Повишава осведомеността за конкретни пропуски в уменията.
Crește gradul de conștientizare a lacunelor specifice de calificare.

KV между фазите и към земя 75; между пропуски 85.
KV între faze și la sol 75; între golurile 85.

Широки пропуски- това е за цял живот.
Lacune larga- aceasta este pentru viata.

Да се влезе в града можело само със специални пропуски.
În oraş au rămas doar cei cu permise speciale.

След като инсталирате двойно остъклени прозорци са почти винаги пропуски, които трябва да бъдат разгледани.
După ce instalați ferestre duble sunt aproape întotdeauna lacune care trebuie abordate.

Ей, тези пропуски изглеждат легитимни.
Hey, acele permise păreau legale.

Аз… Ще се съгласиш, че има някои пропуски в твоята теория.
Trebuie sa admiti ca sunt niste lacune in teoria ta.

Пропуски в присъдата(двусмисленост, непълни констатации по делото);
Erori privind hotărârea(ambiguitate, rezultate incomplete ale cauzei);

Може да има при общуването чрез електронна поща пропуски в сигурността.
Poate avea atunci când comunicarea prin e-mail lacune de securitate.

Пропуски в работата на ЦНС и стрес;
Eșecuri în activitatea SNC și stres;

Пропуски в работата на бронхите.
Eșecuri în activitatea bronhiilor.

Търсите пропуски в партньора си, ще доведат само до душевна болка.
Cautam defecte din partenerul tau va duce doar la durere de inimă.

Има редица съществени пропуски, които не отговарят на стандартите.
Există o serie de deficiențe semnificative, care nu îndeplinesc standardele.

Сърбия демонстрира сериозни пропуски в областта на зачитането на правата на човека.
Serbia dă dovadă de deficiențe grave în domeniul respectării drepturilor omului.

Пропуски в програмата обикновено се наричат грешки("bugs").
Erorile de programare sunt numite bugs("gandaci").

Различни видове пропуски; ниско,
Diferite tipuri de treceri; aerian scăzut,

Защо аз да съм отговорен за дизайнерските пропуски?
Sunt oare eu responsabil pentru erorile de proiectare ale navei?

Имаше толкова пропуски, които не успяхме да попълним.
Erau atâtea găuri pe care el nu le putea acoperi.