LIPSURI - превод на Български

• недостатъци
• пропуски
• недостиг
• лишения
• липси
• оскъдност
• недоимък
• пробойни
• оскъдица
• недостатък
• липса
• недостатъците

Примери за използване на Lipsuri на Румънски и техните преводи на Български

Telefonul' are prea multe lipsuri pentru a fi considerat in mod serios un mijloc de comunicatii.
Устройството с название"телефон" има прекалено много недостатъци, за да говорим сериозно за него като средство за връзка.

Aceste lipsuri ale studenților noștri le-au dat ceva de care să se agațe,
Тези пропуски сред нашите ученици са им предоставили нещо,

Codul electoral are o serie de lipsuri, lipsuri serioase; nu este timp pentru a le remedia", susţine şi Lama.
Избирателният кодекс страда от редица недостатъци, при това сериозни; няма време те да бъдат отстранени," съгласява се Лама.

Este asta din cauză că avem lipsuri în cultivarea noastră, pentru că nu am cooperat bine,
Дали това е, защото имаме пропуски в самоусъвършенстването си, защото не сме си сътрудничили добре,

Cand apar lipsuri, ele sunt adesea din cauza lipsei de factor intrinsec,
Когато се наблюдава недостиг, той често се дължи на липса на вътрешен фактор- ензим,

toţi avem defecte şi lipsuri, dar toţi suntem născuţi cu o bunătate fundamentală.”.
всички хора имат недостатъци и недостатъци, но всички ние сме родени с една основна доброта.

Recunosc ca am avut în memorie lipsuri, cel mai probabil din cauza modificarilor de medicatie mea.
Признавам, че са имали пропуски в паметта, най-вероятно се дължи на промени в моето лекарство.

Unul din cinci greci se confrunta cu lipsuri materiale severe, o cifra aproape dubla fata de 2008.
Един от петима гърци се сблъсква с тежки материални лишения- цифра, която почти се е удвоила от 2008 г.

Asta pentru că știu că deși aceste lipsuri sunt destul de mari,
Това е така, защото зная, че въпреки че тези недостатъци са доста големи,

Și există desigur lipsuri în industrie, dar impresia mea generală a fost destul de pozitivă.
И има недостиг в индустрията, разбира се, но цялостното ми впечатление беше доста положително.

Aceste lipsuri sunt imputabile unui terț care nu are legătură cu furnizarea serviciilor prevăzute în contract
Такива липси се приписват на трето лице, което не е свързано с предоставянето на договорените услуги,

Acest 'telefon' are prea multe lipsuri pentru a fi considerat in mod serios un mijloc de comunicatii.
Този"телефон" има твърде много недостатъци, за да бъде приеман сериозно като средство за комуникация.

Iar oamenii, care doresc să-și protejeze copiii de sărăcie și lipsuri, au ales rude apropiate
И хората, желаещи да защитят децата си от бедност и лишения, избират близки роднини

Puteți de asemenea să vă identificați propriile lipsuri și de acum încolo să faceți chiar mai bine.
Също така, можете да идентифицирате вашите пропуски и отсега нататък да се справяте дори още по-добре.

Si asa chiar daca spunem ca avem lipsuri, este din cauza ca nu ne deschidem ochii sa vedem tot ce este in jurul nostru.
Дори и да казваме че има недостиг то е защото не сме се отворили да погледнем около нас.

In cazul in care vor fi deficiente evidente si/sau lipsuri, Clientul/utilizatorul urmeaza sa informeze de aceasta persoana care efectueaza livrarea;
В случай, че бъдат установени явни недостатъци и/или липси, Kлиeнтът/потребителят следва да информира за това лицето, извършващо доставката;

Acest 'telefon' are prea multe lipsuri pentru a fi considerat in mod serios un mijloc de comunicatii.
Устройството с название„телефон” има прекалено много недостатъци, за да може сериозно да се говори за него като за средството за връзка.

Poate identifica lipsuri de cunoștințe și neconcordanțe logice
То може да установи пропуски в знанието и логически несъответствия

inițial mereu veți simți presiune și lipsuri în cele trei zone ale resurselor umane,
първоначално винаги ще изпитвате натиск и недостиг в трите полета- на човешки ресурси,

va fi un process lent, cu mari lipsuri pentru populaţie.
това ще бъде бавен процес с големи лишения за хората.