НЕДОСТАТЪЦИТЕ - превод на Румънски

• dezavantajele
• defectele
• deficiențele
• neajunsurile
• deficienţele
• slăbiciunile
• deficientele
• imperfecțiunile
• lacunele
• inconvenientele
• deficienţe
• carenţele
• viciile
• cusururile
• imperfecţiunile

Примери за използване на Недостатъците на Български и техните преводи на Румънски

Недостатъците на централизираното електрозахранване.
Dezavantajul alimentării cu energie centralizată.

Въпреки недостатъците си, аз все повече обичам района с всяко посещение.
În ciuda defectelor sale, mă fac să iubesc zona mai mult cu fiecare vizită.

Хормони андрогени: недостатъците им и изобилието.
Hormonii androgeni: deficiența lor și suprasolicitarea.

Недостатъците на автоматичните гаражни врати са по-трудното инсталиране и поддръжка.
Dezavantajul cu ușile de garaj automate este că acestea sunt destul de greu de instalat și de menținut.

Сред недостатъците- неприятна миризма
Printre dezavantaje- un miros neplăcut

Недостатъците витамини и следи също предизвикват изтъняване на прическата.
Dezavantajul vitaminei și a substanțelor urmărite cauzează și o subțiere a coafurii.

Недостатъците включват големия размер на таблетките.
Dezavantajul este numărul mare de tablete.

От недостатъците трябва да се отбележи тенденцията към белодробни заболявания, страх.
Printre deficiențe trebuie remarcat tendința la boli pulmonare, teamă.

Мерките, предприети срещу недостатъците на вените, могат да се отдадат на следното.
Măsurile luate împotriva defectelor de vene pot fi atribuite următoarelor.

Ето какви са недостатъците на мъжете според зодията им.
Aici aflati ce slăbiciuni au bărbații, în funcție de Zodia lor.

Недостатъците на този метод са очевидни.
Deficiența acestei metode este imediat evidentă.

Именно поради този факт произтичат и недостатъците на този тип панели.
De aici rezultă și dezavantajul sloturilor de acest tip.

Сред недостатъците бяха наречени материали с изкуствен произход и кратък експлоатационен живот.
Printre aceste neajunsuri au fost numite materiale de origine artificiala si scurta durata de viata.

Сред недостатъците са повдигащ механизъм, който може да се счупи.
Printre aceste neajunsuri se numără un mecanism de ridicare capabil de rupere.

Само чрез недостатъците можем да се развиваме.
Doar prin defecte ne putem îmbunătăţi.

Знаех му недостатъците.
Ştiam care era defectul lui.

Тази система за управление на съдържанието има изобилиеот предимствата и недостатъците.
Acest sistem de gestionare a conținutului are o mulțimede avantaje și dezavantaje.

Виждате ли, аз все още ви обичам въпреки вашите недостатъците и моето недоволство.
Încă te mai iubesc, ştii în ciuda defectelor tale şi a nemulţumirilor lor.

Ваше Величество, простете ми недостатъците.
Maiestate, totul se datoreste defectelor mele.

И най-вече никога не виждат недостатъците в обекта на своята любов.
Și mai ales nu se vedea deficiențe în obiectul iubirii sale.