DEFICIENTELE - превод на Български

• недостатъци
• недостиг
• дефицитите
• слабости
• недостатъците
• недостиците

Примери за използване на Deficientele на Румънски и техните преводи на Български

cu toate ca deficientele cognitive si efectele paradoxale,
понякога възникват когнитивни увреждания и парадоксални реакции, като агресия

Multivitaminele au rolul de a trata sau a preveni deficientele de vitamine aparute din cauza unei diete precare,
Това лекарство е мултивитамин, който се използва за лечение или предотвратяване на недостиг на витамини поради лоша диета, определени заболявания

de a corecta deficientele.
после да коригираме пропуските.

Directorul general al agentiei mondiale a precizat ca“Suntem increzatori ca Laboratorul si-a corectat deficientele si Grupul de experti de laborator va continua sa monitorizeze performanta laboratorului pentru a se asigura ca acesta functioneaza la standardele inalte cerute de WADA”.
Убедени сме, че тя е коригирала своите недостатъци и нашата лабораторна експертна група ще продължи да следи работата на лабораторията, за да гарантира, че тя работи според високите стандарти, изисквани от WADA".

Ritmul lent al reformelor, deficientele din infrastructura si incapacitatea guvernului de a raspunde noilor asteptari ale clasei de mijloc,
Бавното темпо на реформите, дефицитите в инфраструктурата и правителствената невъзможност да отговори на новите очаквания на средната класа,

Pentru a remedia deficientele din lantul de aprovizionare cu alimente,
С цел да преодолеем недостатъците по веригата за доставки на храни,

Ritmul lent al reformelor, deficientele din infrastructura si incapacitatea guvernului de a raspunde noilor asteptari ale clasei de mijloc,
Бавният темп на реформация, недостатъците в инфраструктурата и невъзможността правителството да отговори на новите очаквания на средната класа,

sunt deficientele constatate in urma auditului, in special fraudele,
са недостатъците, установени по време на извършения одит,

insa urmareste sa corecteze deficientele sistemului.
се прави опит да се коригират недостатъците на системата.

Documentul subliniaza faptul ca actuala criza a refugiatilor"a aratat in mod clar limitele si deficientele" normelor in materie de azil si ca acestea trebuie reevaluate.
В документа държавите подчертават, че настоящата имигрантска криза„ясно е показала ограниченията и недостатъците“ на правилата за убежище и че трябва да им се направи нова оценка.

in care sunt prevazute o serie de posibile remedii la deficientele directivelor, pornind de la buna practica a unui dialog social constructiv la diferite niveluri si intre diferiti actori.
на службите на Комисията, в който се предлагат редица възможни начини за преодоляване на слабостите на директивите въз основа на добрите практики на съдържателен социален диалог на различни равнища и с различни участници.

Ritmul lent al reformelor, deficientele din infrastructura si incapacitatea guvernului de a raspunde noilor asteptari ale clasei de mijloc, impreuna cu o crestere mult sub potential,
Бавният темп на реформи, липсите в инфраструктурата и неспособността на правителството да отговори на новите очаквания на средната класа в комбинация с ръст по-малък от потенциалния,

Va continua sa monitorizeze indeaproape functionarea mandatului de arestare si va tine seama de toate optiunile posibile pentru a remedia deficientele, inclusiv masuri suplimentare pentru a aduce imbunatatiri drepturilor procedurale.
Ще продължи да наблюдава отблизо функционирането на системата за европейска заповед на арест и ще разгледа всички възможни варианти за справяне с недостатъците, включително допълнителни мерки за укрепване на процесуалните права.

pot necesita suplimentarea cu vitamine si minerale pentru a preveni deficientele de micronutrienti.
може да се нуждаят от добавки с витамини и минерали за предотвратяване на дефицита на микроелементи.

degraba pentru micsorarea veniturilor, dar nu se nelinisteste pentru deficientele educatiei care ii privesc pe copiii sai si nu se ingrijoreaza de injosirea persoanei umane.
се намалят неговите приходи, но не се безпокои по същия начин за липсата на образование, което засяга неговите деца и не изпитва тревога за унижаването на човешката личност.

Autoritatea de Supraveghere Financiara se asigura ca societatea in cauza depune toate eforturile pentru a remedia deficientele care au dus la impunerea majorarii de capital.
надзорните органи следва да гарантират, че съответното предприятие полага всички усилия за коригиране на слабостите, които са довели до налагане на изискването за добавяне на капитал.

Prin prisma initiativei cetatenesti europene, Comisia a incercat sa identifice deficientele nesolutionate si domeniile in care sunt necesare mai multe eforturi,
В светлината на Европейската гражданска инициатива Комисията се опита да установи евентуални оставащи пропуски и области, където са нужни повече усилия на равнище ЕС

Multe deficiente pot creste riscul de pietre la rinichi
Много недостатъци могат да увеличат риска от камъни в бъбреците

În tratamentul cu debut adult deficiente de hormon de creștere, dozajul este.
В лечение на възрастни начало на растежен хормон недостатъци, дозата е.

Deficiente de vitamine?
Недостиг на витамини?