ДЕФИЦИТИТЕ - превод на Румънски

• deficitele
• deficientele
• deficiențele
• deficitelor
• deficitul
• deficite

Примери за използване на Дефицитите на Български и техните преводи на Румънски

много членове на ЕП, които не са съгласни с необходимостта през идните години дългът и дефицитите да се приведат до разумни нива.
nu există mulți deputați în această Cameră care nu sunt de acord cu necesitatea de a diminua datoria și deficitele până la un nivel rezonabil, în anii următori.

се позовават на борбата срещу дефицитите или на реформите на пенсионните системи,
printre altele, lupta împotriva deficitelor sau reformele sistemelor de pensii,

големи бюджетни дефицити и фактът, че тези, които останаха глухи за нашето искане, сега прехвърлят дефицитите си, застрашава стабилността на нашата валута.
statele membre care nu au dat curs solicitării noastre îşi transferă acum aceste deficite reprezintă o ameninţare pentru stabilitatea monedei noastre.

трябва да намалим дефицитите.
trebuie să ne reducem deficitele.

С избухването на кризата през 2008 г. дефицитите и дълговете на страните от ЕС достигнаха до безпрецедентно високи нива, което доведе до повишаване цената на кредитите
Declanșarea crizei în 2008 a făcut ca nivelurile deficitelor și datoriilor statelor membre ale UE să ajungă progresiv la niveluri fără precedent,

използвана от специалисти по психично здраве и застрахователи, дефицитите в социалното взаимодействие
folosită de profesioniștii din domeniul sănătății mintale și asigurătorilor, deficitele în interacțiunea socială

Ако държавите-членки не предприемат ефективни действия, за да изпълнят своите ангажименти и намалят дефицитите си- и това, не забравяйте, са ангажименти,
În situația în care statele membre nu reușesc să întreprindă acțiuni eficiente pentru îndeplinirea angajamentelor și reducerea deficitelor- iar acestea sunt angajamente pe care,

че намаляването на дефицитите и задълженията са само част от решенията на настоящите икономически дисбаланси
că reducerea deficitelor şi a datoriilor reprezintă numai o parte a soluţiei la actualele dezechilibre

да разискваме отново и отново проблема с кризата и дефицитите, в което Съветът наистина се представя отлично.
adică să ne plângem constant de problema crizei și problema deficitelor, iar Consiliul chiar excelează la aceasta.

контрол на бюджетите им от европейски представители и стриктни ограничения на дълговете и дефицитите.
supravegherea bugetelor de stat si limitarea stricta a datoriilor si deficitelor.

укрепването на процедурите за наблюдение на дефицитите и националния дълг са само някои от приоритетите, към които трябва да се стремим.
consolidarea procedurilor de monitorizare a deficitelor și a datoriei naționale sunt numai câteva dintre prioritățile care trebuie urmărite.

Важно е също така да се уточни формулата за изчисляване на дефицитите, така че да се избегне фалшифицирането на публичните сметки
De asemenea, este important să clarificăm formula de calcul al deficitului pentru a evita disimularea conturilor publice şi pentru a evita

е необходимо да се редуцират дефицитите.
sub pretextul reducerii deficitului.

макар политиките на ЕС да започват да дават резултати- дефицитите се понижават, напрежението на финансовите пазари намалява
politicile UE încep să dea rezultate- deficitele scad, tensiunile de pe piețele financiare se atenuează

макар политиките на ЕС да започват да дават резултати- дефицитите се понижават, напрежението на финансовите пазари намалява
politicile UE încep să dea rezultate- deficitele scad, tensiunile de pe pieţele financiare se atenuează

Основното послание в тазгодишния ГОР е, че макар политиките на ЕС да започват да дават резултати- дефицитите се понижават, напрежението на финансовите пазари намалява
Principalul mesaj al AAC pentru acest an este că, în timp ce politicile UE încep să dea rezultate- reducerea deficitelor, atenuarea tensiunilor de pe piețele financiare și apariția unor semne potrivit cărora competitivitatea se

предприятията сега плащат за дефицитите, натрупани в резултат на спекулативната криза на финансовия сектор,
întreprinderile plătesc pentru deficitele create de criza speculativă a sectorului financiar,

Много страни вече разчитат на международните пазари като източник на храна, за да посрещнат дефицитите си или поради по-високите разходи за селскостопанско производство(например в страни с ограничени земя
Multe tari se bazeaza deja pe pietele internationale ca sursa de alimente pentru a-si depasi deficitul, fie din cauza costurilor ridicate ale productiei agricole(cum ar fi,

намаляването на дефицитите и грешките при транспонирането на директивите.
reducerea deficitelor și a erorilor de transpunere a directivelor.

сега се признава, че дефицитите на моноамин не са достатъчни, за да обяснят механизма на действие на антидепресанта медикаменти.
se recunoaște acum că deficitele de monoamină nu sunt suficiente pentru a explica mecanismul de acțiune al antidepresivului medicamente.