DEFICITELE - превод на Български

• дефицити
• недостигът
• дефицитите
• дефицит
• дефицитът
• недостиг

Примери за използване на Deficitele на Румънски и техните преводи на Български

Deficitele rezultate în urma scenariului nefavorabil utilizat pentru testarea la stres trebuiau acoperite în termen de nouă luni.
Недостиг в резултат на неблагоприятния сценарий на стрес теста трябваше да бъде покрит в рамките на девет месеца.

Deficitele înregistrate de Cipru, Ungaria, Slovacia şi Marea Britanie au fost cuprinse între 4% şi 8% din PIB.
В Кипър, Обединеното кралство, Словакия и Унгария дефицитът се движи в диапазона 4- 8% от БВП.

În Cipru, deficitele severe de apă din 2008 au necesitat importarea apei cu ajutorul autocisternelor,
В Кипър силният недостиг на вода през 2008 г. наложи внасянето на вода с танкери, доведе до намаляване

corecţiile dureroase sunt inevitabile odată ce deficitele ating anumite praguri.
неизбежни са болезнените корекции, които ще се наложат веднага щом дефицитът премине определен праг.

Acestea sunt concepute pentru a sprijini investițiile menite să acopere deficitele de capacitate previzibile și să asigure securitatea aprovizionării.
Функцията им е да подпомогнат инвестициите, за да се запълни очакваният недостиг на капацитет и да се гарантира сигурност на доставките.

Există regiuni în care deficitele și surplusurile de forță de muncă transfrontalieră se reglează mai ușor prin acest gen de cooperare.
В някои региони, недостига и излишъка на работна сила могат по-лесно да се коригират чрез този вид сътрудничество.

Concentrarea pe deficitele de personal a condus, de asemenea, la existenţa unei game largi de modalităţi deimplementareîn cadrul unuia și aceluiași program.
Фокусирането върху недостига на персонал също създава голямо разнообразие от модели за изпълнение в самите програми.

(a) deficitele și surplusurile de forță de muncă pe piețele forței de muncă naționale
Дефицита и излишъка на работна ръка на националните и браншовите пазари на труда

Iar prezența substanțelor unice în compoziția acestui supliment ajută să umple deficitele de ingrediente sănătoase,
И наличието на уникални вещества в състава на тази добавка помага да се запълни дефицита на здравословни съставки,

s- a angajat să-şi elimine deficitele până în 2014, economia are nevoie de un impuls semnificativ de creştere.
е поела ангажимент да елиминира дефицита си до 2014 г., но икономиката й се нуждае от чувствително ускоряване.

De ceea ce îmi este frică la momentul de faţă, în momentul în care statele membre încep să-şi reducă deficitele, este locul în care vor fi făcute reducerile.
Това, от което съвсем основателно се страхувам в момента, когато държавите-членки започват да намаляват дефицита си, е къде да бъдат направени съкращенията.

În al doilea rând, dle Barroso, deficitele: în opinia mea, există deficite și deficite..
Второ, г-н Барозу, относно дефицита: по мое мнение има дефицит и дефицит..

Deficitele din zona euro vor fi in medie de 6,9% din PIB,
Бюджетният дефицит в Еврозоната средно ще се нарасне до 6.9% от БВП,

Deficitele serioase de personal calificat cu competențe specifice de gestionare
Сериозният недостиг на квалифицирани специалисти и на специфични за дадено работно място управленски

Potrivit lui Borisov, acest lucru va urca imediat deficitele ţărilor care vor trebui să ofere garanţii de stat pentru Nabucco.
Това според Борисов веднага ще повиши бюджетните дефицити на страните, които ще трябва да предоставят държавни гаранции за„Набуко”.

Acesta urmareste sa imbunatateasca informatiile in materie de competente si sa ofere o strategie clara si instrumente care sa abordeze deficitele de competente in sectoare economice specifice.
Подобряване на уменията и предоставяне на ясна стратегия и инструменти за справяне с недостига на умения в конкретни икономически сектори.

privată este în continuare ridicată în multe țări, deși deficitele de cont curent au fost reduse;
частния дълг остава високо в множество държави, въпреки че дефицитите по текущата сметка бяха намалени;

Acesta urmareste sa imbunatateasca informatiile in materie de competente si sa ofere o strategie clara si instrumente care sa abordeze deficitele de competente in sectoare economice specifice.
Той цели подобряване на познанията за уменията и осигуряване на ясна стратегия и инструменти за справяне с недостига на квалифицирана работна сила в конкретни икономически сектори.

în special în ceea ce priveşte deficitele balanţelor externe.
особено тези свързани с дефицитите на международните плащания.

utilizată pentru a compensa deficitele lunare de energie care afectează economia ţării.
които ще се използват за компенсиране на недостига от електроенергия през някои месеци, от което страда икономиката на страната.