ДЕФИЦИТА - превод на Румънски

• deficitul
• deficiența
• lipsa
• deficitului
• deficit
• deficitele
• deficienței
• deficiențe
• deficienta

Примери за използване на Дефицита на Български и техните преводи на Румънски

В усилието си да запълни дефицита на серотонин през сладкото тяло избутва жена към друг бонбон.
Încercarea de a umple lipsa de serotonină prin dulce, corpul împinge femeia la o altă bomboană.

Турция зависи от инвестиционните потоци, за да финансира дефицита по текущата си сметка- един от най-големите в Г-20- както и да обслужва външния си дълг.
Ankara depinde de fluxurile de investitii pentru a-si finanta actualul deficit de cont curent- unul dintre cele mai mari dintre tarile G20- si datoria externa.

Лекарството компенсира дефицита на прогестерон в организма,
Medicamentul compensează lipsa de progesteron în organism,

Климаксан е хомеопатично лекарство, което елиминира дефицита на естроген и коригира психофизиологичните нарушения, които възникват по време на менопаузата.
Este un medicament homeopat care elimină deficiența de estrogen și corectează tulburările psihofiziologice care apar în contextul menopauzei.

Дефицита и излишъка на работна ръка на националните и браншовите пазари на труда
(a) deficitele și surplusurile de forță de muncă pe piețele forței de muncă naționale

Изучавайки хиперактивността при децата и разстройството на дефицита на внимание, причината за мързел може да подчертае
Studiind hiperactivitatea la copii și tulburarea de deficit de atenție, cauza lenei poate evidenția,

растежа на косата, първо трябва да знаете връзката между дефицита на цинк и косопада.
ar trebui să știi mai întâi legătura dintre deficiența de zinc și căderea părului.

подобни на” супер“, запълва дефицита на витамини и минерали.
umple lipsa de vitamine și minerale.

Анемията или липсата на червени кръвни клетки е честа нежелана реакция на дефицита на витамин В-12,
Anemia sau lipsa globulelor roșii este un efect secundar comun al deficienței vitaminei B-12,

И наличието на уникални вещества в състава на тази добавка помага да се запълни дефицита на здравословни съставки,
Iar prezența substanțelor unice în compoziția acestui supliment ajută să umple deficitele de ingrediente sănătoase,

лекарят предписал инжекции от калциев глюконат интрамускулно, за да компенсира дефицита на този минерал.
medicul a prescris injecții de gluconat de calciu intramuscular pentru a compensa deficiența acestui mineral.

но аз се тревожа за дефицита на смелост.
eu îmi fac griji pentru lipsa de curaj.

други източници за попълване на дефицита на този важен минерал.
alte surse de reaprovizionare a deficienței acestui mineral important.

е поела ангажимент да елиминира дефицита си до 2014 г., но икономиката й се нуждае от чувствително ускоряване.
s- a angajat să-şi elimine deficitele până în 2014, economia are nevoie de un impuls semnificativ de creştere.

Целта на настоящия доклад е да гарантира, че държавите-членки спазват ограниченията за дефицита и дълга, посочени в Пакта за стабилност и растеж.
Acest raport vizează asigurarea respectării de către statele membre a limitelor de deficit și îndatorare prevăzute de Pactul de stabilitate și creștere.

съдържанието му в храната и дефицита в организма.
conținutul său în hrană și deficiențe în organism.

произтичащи от дефицита на растителни влакна в храненето и дехидратацията.
compacte care rezultă din deficiența fibrei vegetale în dietă și deshidratare.

обвинява другите в дефицита на внимание и грижи);
vina pe alții în lipsa de îngrijire și atenție);

Що се отнася до медицинското лечение на дефицит на магнезий и калций, задължително е бързата корекция на дефицита и регресията на симптомите.
În ceea ce privește tratamentul medical al deficienței de magneziu și calciu, este obligatorie corectarea rapidă a deficienței și regresia simptomelor.

които установяват строги цели за дефицита и които се привеждат в действие от тази година;
care prevăd atingerea unor ținte de deficit stricte începând din acest an.