LACUNELE - превод на Български

• пропуските
• празнините
• вратички
• лакуните
• недостатъците
• празнотите
• пропуски
• празнини
• недостатъци
• празноти

Примери за използване на Lacunele на Румънски и техните преводи на Български

Există mai multe metode pentru a elimina lacunele.
Има няколко метода за премахване на пропуските.

Ușor spatula de umed umple toate îmbinările și lacunele.
Леко влажна шпатула се запълнят всички фуги и цепнатини.

Unde-mi sunt lacunele?
Какви са моите дупки?

Am arătat deja că, în lacunele amigdalelor, chiar si la persoanele sanatoase gasi o diferite floră.
Ние вече посочи, че в празнините на сливиците, дори и при здрави хора, намери си друга флора.

Esența acestui tratament este o injectare specială, după care lacunele amigdalelor sunt curățate cu un vid
Същността на това лечение е специална инжекция, след което празнините на сливиците се почистват чрез вакуум

Se pare că se exploatează lacunele dintre această legislaţie şi legislaţia privind omologarea de tip, care a reprezentat
Изглежда, че са използвани вратички между настоящото законодателство и законодателството в областта на типовото одобрение,

Majoritatea întrebărilor încearcă să umple lacunele în cunoștințele necesare pentru aplicarea ulterioară a informațiilor în practică
По-голямата част от любопитните, които се опитват да запълни празнините в знанията за бъдещо прилагане на информация на практика

Lacunele de amigdalele sunt canale profunde meandre,
Лакуните на сливиците са дълбоки меандрични канали,

în frunte cu Ford şi General Motors- încearcă să speculeze lacunele pentru a se sustrage acestei obligaţii.
доколкото разбирам, се опитват да използват"вратички", за да избегнат това задължение.

Prezentul raport evidențiază realizările și lacunele și sugerează opțiuni pentru posibilele acțiuni viitoare.
В настоящия доклад са откроени постиженията и недостатъците и се предлагат варианти за евентуални бъдещи действия.

Se injectează alternativ în lacunele amigdalelor, după care antisepticul injectat sub presiune îndepărtează conținutul purulent.
Той се вкарва алтернативно в лакуните на сливиците, след което антисептикът, инжектиран под налягане, промива гнойното съдържание.

se utilizează o pompă de vid care extinde lacunele și scoate dopuri din țesuturile anesteziate cu unde sonore reci
се използва вакуумна помпа, която разширява празнините и изтегля тапи от тъкани, анестезирани със студени

vin în contradicție cu spiritul acesteia- lacunele legislative.
нарушават неговия дух- законови вратички.

Un ac gros este introdus în lacunele amigdalelor(în găurile din glandele în care se formează dopurile);
Гъста игла се вкарва в лакуните на сливиците(в дупките на жлезите, в които се образуват тапите);

La copiii mici, lacunele sunt profunde,
При малките деца, празнините са дълбоки,

Să vedem dacă putem completa unele dintre lacunele cu cele mai recente informații de la Sistemul de securitate Guard(GuardSys TM).
Да видим дали можем да попълнят някои от празнотите с най-новата информация от System Guard Security(GuardSys TM).

care va remedia lacunele şi inconsecvenţele regulilor actuale.
който ще поправи недостатъците и несъответствията на сегашните правила.

Reduce rata impozitului pe venit și a elimina toate lacunele fiscale existente pentru marile corporații.
Намалете скоростта на данъка върху доходите и премахване на всички съществуващи данъчни вратички за големите корпорации.

Ei pătrund în lacunele amigdalelor și interacționează cu sistemul imunitar al organismului,
Те проникват в лакуните на палатинните сливици и взаимодействат с имунната система на тялото,

Dle comisar, am salutat comunicarea dvs. privind dorința specifică a Comisiei de a elimina cât mai curând lacunele din legislație.
Г-н член на Комисията, приветствах съобщението Ви за специфичното желание на Комисията да премахне празнотите в законодателството относително скоро.